RA‑Energy

人人享有能源獨立

語言中文（繁體）
搜尋
選單關閉

RA‑Energy Association

翻譯

社群審閱（公開邀請）

本頁為社群翻譯。如您能改進，請寫信至 contact@ra-energy.org，並註明頁面和相關文字。

加入我們

社群審閱（公開邀請）

加入我們
  1. 章程以英文寫成，英文為原文。法文為透過文字，在與瑞士當局的關係中具有優先效力；其他所有譯本僅供參考（第1.5條）。
  2. 每份譯文從第一天起提供，並始終歡迎社群審閱。
  3. 如願協助，請下載PDF並在PDF中新增您的意見。如您更喜歡在Word中使用修訂功能，請與我們聯絡，我們會把Word檔案發給您。
  4. 請透過頁尾的聯絡方式將意見傳送給我們，並註明條款。
  5. 當一位社群成員核對譯文並署上自己的名字後，該譯文即標記為已審閱；下載按鈕前最多列出三位審閱者的姓名。
  6. 每種語言的第一位審閱者負責評估每一處修改建議。
  7. 審閱是對社群的服務，自願無償，僅向會員開放。
  8. 建議及新增語言的請求：請透過頁尾的聯絡方式與我們聯繫，並註明條款。

109 / 109

語言章程 – 狀態下載一的法則 – 狀態下載
English原文原文
Français透過文字；在與瑞士當局的關係中具有優先效力（第1.5條）僅供參考，歡迎社群審閱
Deutsch僅供參考，歡迎社群再審閱2次1位審閱者: Dr. Horst Eckardt僅供參考，歡迎社群審閱
हिन्दी僅供參考，歡迎社群再審閱2次1位審閱者: Anil Goel僅供參考，歡迎社群審閱
Afrikaans僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Shqip僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
አማርኛ僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
العربية僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Հայերեն僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
অসমীয়া僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Azərbaycan dili僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
বাংলা僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Euskara僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Беларуская僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Bosanski僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Български僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
မြန်မာဘာသာ僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Català僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
کوردی (سۆرانی)僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Чӑвашла僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Hrvatski僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Čeština僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Dansk僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Nederlands僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Esperanto僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Eesti僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Filipino僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Suomi僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ქართული僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Ελληνικά僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Avañe'ẽ僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ગુજરાતી僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Kreyòl ayisyen僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Hausa僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
עברית僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Magyar僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Íslenska僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Igbo僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Bahasa Indonesia僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Gaeilge僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Italiano僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
日本語僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ಕನ್ನಡ僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Kaszëbsczi僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Қазақ тілі僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ភាសាខ្មែរ僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Ikinyarwanda僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
한국어僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Kurdî (Kurmancî)僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Кыргызча僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ພາສາລາວ僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Latviešu僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Lingála僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Lietuvių僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Македонски僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Malagasy僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Bahasa Melayu僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
മലയാളം僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Malti僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Te Reo Māori僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
मराठी僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Монгол僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Crnogorski僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
नेपाली僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Norsk僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ଓଡ଼ିଆ僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Afaan Oromoo僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
پښتو僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
فارسی僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Polski僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Português僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ਪੰਜਾਬੀ僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Runasimi僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Română僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Rumantsch僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Romani čhib僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Русский僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
संस्कृतम्僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Српски僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
chiShona僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
中文（简体）僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
سنڌي僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
සිංහල僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Slovenčina僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Slovenščina僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Soomaali僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Español僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Kiswahili僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Svenska僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Тоҷикӣ僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
தமிழ்僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
తెలుగు僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ไทย僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
བོད་ཡིག僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ትግርኛ僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
中文（繁體）僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Türkçe僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Türkmençe僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Українська僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
اردو僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ئۇيغۇرچە僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Oʻzbekcha僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Tiếng Việt僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Cymraeg僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Wolof僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
isiXhosa僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
ייִדיש僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
Yorùbá僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱
isiZulu僅供參考，歡迎社群審閱僅供參考，歡迎社群審閱

A sovereign human being is not a data point.