Překlady | RA‑Energy

Komunitní kontroly (otevřená výzva)

Tato stránka je komunitním překladem. Pokud ji dokážete vylepšit, napište na contact@ra-energy.org a uveďte stránku a text.

Připojte se k nám

Komunitní kontroly (otevřená výzva)

Připojte se k nám

Stanovy jsou napsány v angličtině, která je původním textem. Francouzština je přijatým textem a je rozhodující ve vztazích se švýcarskými úřady; všechny ostatní překlady slouží pouze pro informaci (čl. 1.5).
Každý překlad je k dispozici od prvního dne a zůstává otevřen komunitní kontrole.
Chcete-li pomoci, stáhněte si PDF a doplňte do něj své připomínky. Pokud raději pracujete ve Wordu se sledováním změn, ozvěte se nám a pošleme vám soubor Word.
Své připomínky nám pošlete prostřednictvím kontaktních údajů v zápatí s uvedením článku.
Překlad je označen jako zkontrolovaný, jakmile jej člen komunity prověří a připojí své jméno; před tlačítkem ke stažení se uvádějí nejvýše tři kontroloři.
První kontrolor každého jazyka posuzuje každou navrženou změnu.
Kontrola je službou komunitě, poskytovanou dobrovolně a otevřenou pouze členům.
Návrhy a žádosti o nové jazyky: kontaktujte nás pomocí údajů v zápatí, s uvedením článku.

Hledat

109 / 109

Jazyk	Stanovy – Stav	Zákon Jednoho – Stav
English	Původní text	Původní text
Français	Přijatý text; rozhodující ve vztazích se švýcarskými úřady (čl. 1.5)	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Deutsch	Pouze pro informaci, otevřeno ještě pro 2 kontroly1 kontrolor: Dr. Horst Eckardt	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
हिन्दी	Pouze pro informaci, otevřeno ještě pro 2 kontroly1 kontrolor: Anil Goel	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Afrikaans	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Shqip	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
አማርኛ	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
العربية	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Հայերեն	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
অসমীয়া	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Azərbaycan dili	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
বাংলা	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Euskara	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Беларуская	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Bosanski	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Български	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
မြန်မာဘာသာ	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Català	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
کوردی (سۆرانی)	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Чӑвашла	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Hrvatski	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Čeština	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Dansk	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Nederlands	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Esperanto	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Eesti	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Filipino	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Suomi	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ქართული	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Ελληνικά	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Avañe'ẽ	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ગુજરાતી	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Kreyòl ayisyen	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Hausa	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
עברית	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Magyar	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Íslenska	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Igbo	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Bahasa Indonesia	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Gaeilge	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Italiano	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
日本語	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ಕನ್ನಡ	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Kaszëbsczi	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Қазақ тілі	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ភាសាខ្មែរ	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Ikinyarwanda	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
한국어	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Kurdî (Kurmancî)	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Кыргызча	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ພາສາລາວ	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Latviešu	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Lingála	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Lietuvių	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Македонски	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Malagasy	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Bahasa Melayu	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
മലയാളം	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Malti	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Te Reo Māori	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
मराठी	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Монгол	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Crnogorski	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
नेपाली	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Norsk	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ଓଡ଼ିଆ	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Afaan Oromoo	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
پښتو	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
فارسی	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Polski	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Português	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ਪੰਜਾਬੀ	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Runasimi	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Română	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Rumantsch	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Romani čhib	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Русский	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
संस्कृतम्	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Српски	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
chiShona	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
中文（简体）	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
سنڌي	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
සිංහල	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Slovenčina	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Slovenščina	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Soomaali	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Español	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Kiswahili	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Svenska	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Тоҷикӣ	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
தமிழ்	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
తెలుగు	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ไทย	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
བོད་ཡིག	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ትግርኛ	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
中文（繁體）	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Türkçe	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Türkmençe	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Українська	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
اردو	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ئۇيغۇرچە	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Oʻzbekcha	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Tiếng Việt	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Cymraeg	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Wolof	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
isiXhosa	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
ייִדיש	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
Yorùbá	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole
isiZulu	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole	Pouze pro informaci, otevřeno komunitní kontrole