Μεταφράσεις

Έλεγχοι της κοινότητας (ανοιχτή πρόσκληση)

Αυτή η σελίδα είναι μετάφραση της κοινότητας. Αν μπορείτε να τη βελτιώσετε, γράψτε στο contact@ra-energy.org αναφέροντας τη σελίδα και το κείμενο.

Ελάτε μαζί μας

Έλεγχοι της κοινότητας (ανοιχτή πρόσκληση)

Ελάτε μαζί μας

Το Καταστατικό είναι γραμμένο στα αγγλικά, που αποτελούν το πρωτότυπο κείμενο. Τα γαλλικά είναι εγκεκριμένο κείμενο και υπερισχύουν στις σχέσεις με τις ελβετικές αρχές· όλες οι άλλες μεταφράσεις είναι μόνο για ενημέρωση (άρθρο 1.5).
Κάθε μετάφραση προσφέρεται από την πρώτη ημέρα και παραμένει ανοιχτή σε έλεγχο από την κοινότητα.
Για να βοηθήσετε, κατεβάστε το PDF και προσθέστε τα σχόλιά σας μέσα σε αυτό. Αν προτιμάτε να εργάζεστε στο Word με παρακολούθηση αλλαγών, επικοινωνήστε μαζί μας και θα σας στείλουμε το αρχείο Word.
Στείλτε μας τα σχόλιά σας μέσω των στοιχείων επικοινωνίας στο υποσέλιδο, αναφέροντας το άρθρο.
Μια μετάφραση σημειώνεται ως ελεγμένη όταν ένα μέλος της κοινότητας την έχει ελέγξει και έχει προσθέσει το όνομά του· έως τρεις ελεγκτές αναφέρονται πριν από το κουμπί λήψης.
Ο πρώτος ελεγκτής κάθε γλώσσας αξιολογεί κάθε προτεινόμενη αλλαγή.
Ο έλεγχος είναι υπηρεσία προς την κοινότητα, προσφέρεται εθελοντικά και είναι ανοιχτός μόνο στα μέλη.
Προτάσεις και αιτήματα για νέες γλώσσες: επικοινωνήστε μαζί μας μέσω των στοιχείων στο υποσέλιδο, αναφέροντας το άρθρο.

Αναζήτηση

109 / 109

Γλώσσα	Καταστατικό – Κατάσταση	Ο Νόμος του Ενός – Κατάσταση
English	Πρωτότυπο κείμενο	Πρωτότυπο κείμενο
Français	Εγκεκριμένο κείμενο· υπερισχύει στις σχέσεις με τις ελβετικές αρχές (άρθρο 1.5)	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Deutsch	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε 2 ακόμη ελέγχους από την κοινότητα1 Ελεγκτής: Dr. Horst Eckardt	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
हिन्दी	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε 2 ακόμη ελέγχους από την κοινότητα1 Ελεγκτής: Anil Goel	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Afrikaans	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Shqip	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
አማርኛ	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
العربية	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Հայերեն	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
অসমীয়া	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Azərbaycan dili	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
বাংলা	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Euskara	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Беларуская	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Bosanski	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Български	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
မြန်မာဘာသာ	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Català	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
کوردی (سۆرانی)	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Чӑвашла	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Hrvatski	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Čeština	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Dansk	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Nederlands	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Esperanto	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Eesti	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Filipino	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Suomi	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
ქართული	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Ελληνικά	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Avañe'ẽ	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
ગુજરાતી	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Kreyòl ayisyen	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Hausa	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
עברית	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Magyar	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Íslenska	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Igbo	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Bahasa Indonesia	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα
Gaeilge	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα	Μόνο για ενημέρωση, ανοιχτό σε έλεγχο από την κοινότητα