Tradiksyon | RA‑Energy

Revizyon kominote a (Envitasyon Louvri)

Paj sa a se yon tradiksyon kominote a fè. Si ou ka amelyore l, ekri nan contact@ra-energy.org epi di ki paj ak ki tèks.

Revizyon kominote a (Envitasyon Louvri)

Lwa Fondamantal la ekri an angle, ki se tèks orijinal la. Fransè a se yon tèks adopte e li gen priyorite nan relasyon ak otorite Laswis yo; tout lòt tradiksyon yo se pou enfòmasyon sèlman (Seksyon 1.5).
Chak tradiksyon ofri depi premye jou a epi li rete louvri pou kominote a revize.
Pou ede, telechaje PDF la epi ajoute kòmantè ou nan PDF la. Si ou pito travay nan Word ak swivi chanjman, kontakte nou n ap voye fichye Word la ba ou.
Voye kòmantè ou ba nou grasa ak detay kontak ki nan ba paj la epi di ki seksyon.
Yo make yon tradiksyon kòm revize lè yon manm kominote a tcheke l epi mete non l; jiska twa revizè yo nonmen anvan bouton telechajman an.
Premye revizè chak lang evalye chak chanjman yo pwopoze.
Revize se yon sèvis pou kominote a, yo bay li volontèman, e se manm sèlman ki ka fè l.
Sijesyon ak demann pou nouvo lang: kontakte nou grasa ak enfòmasyon ki nan ba paj la, di ki seksyon.

Chèche

109 / 109

Lang	Lwa Fondamantal – Sitiyasyon	Lwa Sa ki Youn – Sitiyasyon
English	Tèks orijinal	Tèks orijinal
Français	Tèks adopte; gen priyorite nan relasyon ak otorite Laswis yo (Seksyon 1.5)	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Deutsch	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou 2 lòt revizyon kominote1 Revizè: Dr. Horst Eckardt	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
हिन्दी	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou 2 lòt revizyon kominote1 Revizè: Anil Goel	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Afrikaans	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Shqip	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
አማርኛ	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
العربية	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Հայերեն	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
অসমীয়া	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Azərbaycan dili	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
বাংলা	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Euskara	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Беларуская	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Bosanski	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Български	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
မြန်မာဘာသာ	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Català	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
کوردی (سۆرانی)	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Чӑвашла	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Hrvatski	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Čeština	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Dansk	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Nederlands	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Esperanto	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Eesti	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Filipino	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Suomi	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ქართული	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Ελληνικά	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Avañe'ẽ	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ગુજરાતી	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Kreyòl ayisyen	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Hausa	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
עברית	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Magyar	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Íslenska	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Igbo	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Bahasa Indonesia	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Gaeilge	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Italiano	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
日本語	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ಕನ್ನಡ	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Kaszëbsczi	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Қазақ тілі	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ភាសាខ្មែរ	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Ikinyarwanda	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
한국어	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Kurdî (Kurmancî)	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Кыргызча	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ພາສາລາວ	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Latviešu	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Lingála	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Lietuvių	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Македонски	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Malagasy	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Bahasa Melayu	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
മലയാളം	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Malti	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Te Reo Māori	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
मराठी	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Монгол	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Crnogorski	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
नेपाली	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Norsk	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ଓଡ଼ିଆ	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Afaan Oromoo	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
پښتو	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
فارسی	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Polski	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Português	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ਪੰਜਾਬੀ	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Runasimi	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Română	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Rumantsch	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Romani čhib	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Русский	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
संस्कृतम्	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Српски	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
chiShona	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
中文（简体）	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
سنڌي	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
සිංහල	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Slovenčina	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Slovenščina	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Soomaali	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Español	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Kiswahili	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Svenska	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Тоҷикӣ	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
தமிழ்	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
తెలుగు	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ไทย	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
བོད་ཡིག	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ትግርኛ	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
中文（繁體）	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Türkçe	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Türkmençe	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Українська	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
اردو	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ئۇيغۇرچە	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Oʻzbekcha	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Tiếng Việt	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Cymraeg	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Wolof	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
isiXhosa	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
ייִדיש	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
Yorùbá	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize
isiZulu	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize	Pou enfòmasyon sèlman, louvri pou kominote a revize