Peymannameya bingehîn bi îngilîzî hatiye nivîsandin, ku nivîsa orîjînal e. Fransî nivîsa pejirandî ye û di têkiliyên bi rayedarên Swîsreyê re pêşî digire; hemû wergerên din tenê ji bo agahiyê ne (beşa 1.5).
Her werger ji roja yekem ve tê pêşkêşkirin û ji nirxandina civakê re vekirî dimîne.
Ji bo alîkariyê, PDF-ê daxe û şîroveyên xwe têxe nav PDF-ê. Heke tu dixwazî di Word de bi şopandina guhertinan kar bikî, bi me re têkilî dayne, em ê pela Word ji te re bişînin.
Şîroveyên xwe bi destnîşankirina beşê bi agahiyên têkiliyê yên di footerê de ji me re bişîne.
Werger wekî nirxandî tê nîşankirin dema endamekî civakê ew kontrol kiribe û navê xwe lê kiribe; heta sê nirxînerên navdar berî bişkoka daxistinê tên nîşandan.
Nirxînerê yekem ê her zimanî her guhertina pêşniyarkirî dinirxîne.
Nirxandin xizmeta civakê ye, bi dilxwazî tê dayîn û tenê ji endaman re vekirî ye.
Pêşniyar û daxwazên zimanên nû: bi agahiyên di footerê de bi me re têkilî daynîne, bi destnîşankirina beşê.
109 / 109
Ziman
Peymannameya bingehîn – Rewş
Daxistin
Qanûna Yekê – Rewş
Daxistin
English
Nivîsa orîjînal
Nivîsa orîjînal
Français
Nivîsa pejirandî; di têkiliyên bi rayedarên Swîsreyê re pêşî digire (beşa 1.5)
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Deutsch
Tenê ji bo agahiyê, ji bo 2 nirxandinên din vekirî1 Nirxîner: Dr. Horst Eckardt
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
हिन्दी
Tenê ji bo agahiyê, ji bo 2 nirxandinên din vekirî1 Nirxîner: Anil Goel
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Afrikaans
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Shqip
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
አማርኛ
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
العربية
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Հայերեն
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
অসমীয়া
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Azərbaycan dili
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
বাংলা
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Euskara
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Беларуская
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Bosanski
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Български
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
မြန်မာဘာသာ
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Català
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
کوردی (سۆرانی)
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Чӑвашла
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Hrvatski
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Čeština
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Dansk
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Nederlands
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Esperanto
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Eesti
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Filipino
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Suomi
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ქართული
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Ελληνικά
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Avañe'ẽ
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ગુજરાતી
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Kreyòl ayisyen
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Hausa
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
עברית
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Magyar
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Íslenska
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Igbo
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Bahasa Indonesia
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Gaeilge
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Italiano
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
日本語
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ಕನ್ನಡ
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Kaszëbsczi
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Қазақ тілі
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ភាសាខ្មែរ
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Ikinyarwanda
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
한국어
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Kurdî (Kurmancî)
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Кыргызча
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ພາສາລາວ
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Latviešu
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Lingála
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Lietuvių
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Македонски
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Malagasy
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Bahasa Melayu
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
മലയാളം
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Malti
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Te Reo Māori
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
मराठी
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Монгол
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Crnogorski
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
नेपाली
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Norsk
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ଓଡ଼ିଆ
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Afaan Oromoo
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
پښتو
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
فارسی
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Polski
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Português
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ਪੰਜਾਬੀ
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Runasimi
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Română
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Rumantsch
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Romani čhib
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Русский
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
संस्कृतम्
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Српски
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
chiShona
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
中文（简体）
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
سنڌي
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
සිංහල
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Slovenčina
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Slovenščina
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Soomaali
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Español
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Kiswahili
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Svenska
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Тоҷикӣ
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
தமிழ்
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
తెలుగు
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ไทย
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
བོད་ཡིག
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ትግርኛ
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
中文（繁體）
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Türkçe
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Türkmençe
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Українська
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
اردو
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ئۇيغۇرچە
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Oʻzbekcha
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tiếng Việt
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Cymraeg
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Wolof
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
isiXhosa
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
ייִדיש
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Yorùbá
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
isiZulu
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî
Tenê ji bo agahiyê, ji nirxandina civakê re vekirî