RA‑Energy Association

Dolmaczënczi

Przezérczi spòlëznë (òtemkłé zaproszenié)

Na starna je dolmaczënkã spòlëznë. Jeżlë mòżesz jã pòprawic, napiszë na contact@ra-energy.org ë pòdôj starnã ë tekst.

Dołączë do nas

Przezérczi spòlëznë (òtemkłé zaproszenié)

Dołączë do nas
  1. Statut je napisóny pò anielsku, co je òriginalnym tekstã. Francësczi je przëjãtim tekstã ë mô pierszeństwò w relacjach ze szwajcarsczima wëszëznama; wszëtczé jinszé dolmaczënczi są leno do wiédzë (art. 1.5).
  2. Kòżdi dolmaczënk je przistãpny òd pierszégò dnia ë òstôwô òtemkłi na przezérk spòlëznë.
  3. Żebë pòmòc, ścygni PDF ë dodôj swòje ùwôdżi w PDF. Jeżlë wòlisz robic we Wordze z pòzdrzatkã zmianów, napiszë do nas, a wëslemë cë lopk Word.
  4. Wëslë nama swòje ùwôdżi przez kòntaktowé dane w stopce ë pòdôj artikel.
  5. Dolmaczënk je òznaczony jakno przezdrzóny, czedë członk spòlëznë gò sprawdzył ë dodôł swòje miono; przed knąpą ścygniãcô pòdôwô sã do trzech przezérników.
  6. Pierszi przezérnik kòżdégò jãzëka òceniwô kòżdą ùdbóną zmianã.
  7. Przezéranié je służbą dlô spòlëznë, robioną dobrowòlno ë òtemkłą leno dlô członków.
  8. Ùdbë ë prosbë ò nowé jãzëczi: skòntaktëjë sã z nama przez dane w stopce, z pòdanim artikla.

109 / 109

JãzëkStatut – StónŚcygniPrawò Jednégò – StónŚcygni
EnglishÒriginalny tekstÒriginalny tekst
FrançaisPrzëjãti tekst; mô pierszeństwò w relacjach ze szwajcarsczima wëszëznama (art. 1.5)Leno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
DeutschLeno do wiédzë, òtemkłi na jesz 2 przezérkù1 przezérnik: Dr. Horst EckardtLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
हिन्दीLeno do wiédzë, òtemkłi na jesz 2 przezérkù1 przezérnik: Anil GoelLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
AfrikaansLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ShqipLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
አማርኛLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
العربيةLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ՀայերենLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
অসমীয়াLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Azərbaycan diliLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
বাংলাLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
EuskaraLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
БеларускаяLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
BosanskiLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
БългарскиLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
မြန်မာဘာသာLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
CatalàLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
کوردی (سۆرانی)Leno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ЧӑвашлаLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
HrvatskiLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ČeštinaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
DanskLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
NederlandsLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
EsperantoLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
EestiLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
FilipinoLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
SuomiLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ქართულიLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ΕλληνικάLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Avañe'ẽLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ગુજરાતીLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Kreyòl ayisyenLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
HausaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
עבריתLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
MagyarLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ÍslenskaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
IgboLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Bahasa IndonesiaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
GaeilgeLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ItalianoLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
日本語Leno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ಕನ್ನಡLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
KaszëbscziLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Қазақ тіліLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ភាសាខ្មែរLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
IkinyarwandaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
한국어Leno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Kurdî (Kurmancî)Leno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
КыргызчаLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ພາສາລາວLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
LatviešuLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
LingálaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
LietuviųLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
МакедонскиLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
MalagasyLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Bahasa MelayuLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
മലയാളംLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
MaltiLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Te Reo MāoriLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
मराठीLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
МонголLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
CrnogorskiLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
नेपालीLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
NorskLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ଓଡ଼ିଆLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Afaan OromooLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
پښتوLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
فارسیLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
PolskiLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
PortuguêsLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ਪੰਜਾਬੀLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
RunasimiLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
RomânăLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
RumantschLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Romani čhibLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
РусскийLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
संस्कृतम्Leno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
СрпскиLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
chiShonaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
中文(简体)Leno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
سنڌيLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
සිංහලLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
SlovenčinaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
SlovenščinaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
SoomaaliLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
EspañolLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
KiswahiliLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
SvenskaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ТоҷикӣLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
தமிழ்Leno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
తెలుగుLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ไทยLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
བོད་ཡིགLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ትግርኛLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
中文(繁體)Leno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
TürkçeLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
TürkmençeLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
УкраїнськаLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
اردوLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ئۇيغۇرچەLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
OʻzbekchaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
Tiếng ViệtLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
CymraegLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
WolofLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
isiXhosaLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
ייִדישLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
YorùbáLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë
isiZuluLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznëLeno do wiédzë, òtemkłi na przezérk spòlëznë

A sovereign human being is not a data point.