Az Alapszabály angol nyelven készült, ez az eredeti szöveg. A francia elfogadott szöveg, és a svájci hatóságokkal való kapcsolatban irányadó; minden más fordítás kizárólag tájékoztató jellegű (1.5. cikk).
Minden fordítás az első naptól elérhető, és nyitott marad a közösségi lektorálásra.
Ha segíteni szeretnél, töltsd le a PDF-et, és írd bele a megjegyzéseidet. Ha inkább Wordben dolgoznál változáskövetéssel, írj nekünk, és elküldjük a Word-fájlt.
Megjegyzéseidet a cikk megjelölésével küldd el nekünk a láblécben található elérhetőségeken.
Egy fordítás akkor kap lektorált jelölést, amikor a közösség egy tagja átnézte és hozzáadta a nevét; a letöltés gomb előtt legfeljebb három lektor neve szerepel.
Minden nyelv első lektora értékel minden javasolt módosítást.
A lektorálás szolgálat a közösségnek, önkéntesen végzik, és csak tagok számára nyitott.
Javaslatok és új nyelvek kérése: lépj velünk kapcsolatba a láblécben található elérhetőségeken, a cikk megjelölésével.
109 / 109
Nyelv
Alapszabály – Állapot
Letöltés
Az Egy Törvénye – Állapot
Letöltés
English
Eredeti szöveg
Eredeti szöveg
Français
Elfogadott szöveg; a svájci hatóságokkal való kapcsolatban irányadó (1.5. cikk)
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Deutsch
Kizárólag tájékoztató jellegű, még 2 lektorálásra nyitott1 lektor: Dr. Horst Eckardt
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
हिन्दी
Kizárólag tájékoztató jellegű, még 2 lektorálásra nyitott1 lektor: Anil Goel
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Afrikaans
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Shqip
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
አማርኛ
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
العربية
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Հայերեն
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
অসমীয়া
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Azərbaycan dili
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
বাংলা
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Euskara
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Беларуская
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Bosanski
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Български
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
မြန်မာဘာသာ
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Català
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
کوردی (سۆرانی)
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Чӑвашла
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Hrvatski
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Čeština
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Dansk
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Nederlands
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Esperanto
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Eesti
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Filipino
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Suomi
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ქართული
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Ελληνικά
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Avañe'ẽ
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ગુજરાતી
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kreyòl ayisyen
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Hausa
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
עברית
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Magyar
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Íslenska
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Igbo
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Bahasa Indonesia
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Gaeilge
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Italiano
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
日本語
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ಕನ್ನಡ
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kaszëbsczi
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Қазақ тілі
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ភាសាខ្មែរ
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Ikinyarwanda
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
한국어
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kurdî (Kurmancî)
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Кыргызча
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ພາສາລາວ
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Latviešu
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Lingála
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Lietuvių
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Македонски
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Malagasy
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Bahasa Melayu
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
മലയാളം
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Malti
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Te Reo Māori
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
मराठी
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Монгол
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Crnogorski
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
नेपाली
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Norsk
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ଓଡ଼ିଆ
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Afaan Oromoo
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
پښتو
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
فارسی
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Polski
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Português
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ਪੰਜਾਬੀ
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Runasimi
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Română
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Rumantsch
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Romani čhib
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Русский
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
संस्कृतम्
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Српски
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
chiShona
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
中文（简体）
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
سنڌي
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
සිංහල
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Slovenčina
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Slovenščina
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Soomaali
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Español
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kiswahili
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Svenska
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Тоҷикӣ
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
தமிழ்
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
తెలుగు
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ไทย
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
བོད་ཡིག
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ትግርኛ
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
中文（繁體）
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Türkçe
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Türkmençe
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Українська
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
اردو
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ئۇيغۇرچە
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Oʻzbekcha
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Tiếng Việt
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Cymraeg
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Wolof
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
isiXhosa
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
ייִדיש
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Yorùbá
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
isiZulu
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott
Kizárólag tájékoztató jellegű, közösségi lektorálásra nyitott