RA‑Energy Association

Fassarori

Dubawar al'umma (Gayyata a Buɗe)

Wannan shafi fassarar al'umma ce. Idan za ka iya inganta shi, rubuta zuwa contact@ra-energy.org ka ambaci shafin da rubutun.

Ku haɗa mu

Dubawar al'umma (Gayyata a Buɗe)

Ku haɗa mu
  1. An rubuta Kundin Tsarin Mulki cikin Turanci, wanda shi ne rubutun asali. Faransanci rubutu ne da aka amince da shi kuma yana da rinjaye a hulɗa da hukumomin Switzerland; dukkan sauran fassarori don bayani ne kawai (Sashe na 1.5).
  2. Ana bayar da kowace fassara tun daga ranar farko kuma tana kasancewa a buɗe don dubawar al'umma.
  3. Don taimakawa, sauke PDF ka ƙara sharhinka a cikin PDF ɗin. Idan ka fi son aiki a Word tare da bin sauye-sauye, tuntuɓe mu za mu aiko maka da fayil ɗin Word.
  4. Aika mana sharhinka ta bayanan tuntuɓa da ke ƙasan shafi ka ambaci sashen.
  5. Ana yiwa fassara alamar an duba ta idan wani memban al'umma ya duba ta ya sanya sunansa; ana ambaton masu dubawa har uku kafin maɓallin saukewa.
  6. Mai duba na farko na kowane harshe yana kimanta kowane canji da aka gabatar.
  7. Dubawa hidima ce ga al'umma, ana yinta da son rai, kuma a buɗe take ga mambobi kawai.
  8. Shawarwari da buƙatun sababbin harsuna: tuntuɓe mu ta bayanan da ke ƙasan shafi, tare da ambaton sashe.

109 / 109

HarsheKundin Tsarin Mulki – MatsayiSaukeDokar Ɗaya – MatsayiSauke
EnglishRubutun asaliRubutun asali
FrançaisRubutun da aka amince da shi; yana da rinjaye a hulɗa da hukumomin Switzerland (Sashe na 1.5)Don bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
DeutschDon bayani kawai, a buɗe don ƙarin duba 2 na al'umma1 Mai dubawa: Dr. Horst EckardtDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
हिन्दीDon bayani kawai, a buɗe don ƙarin duba 2 na al'umma1 Mai dubawa: Anil GoelDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
AfrikaansDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ShqipDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
አማርኛDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
العربيةDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ՀայերենDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
অসমীয়াDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Azərbaycan diliDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
বাংলাDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
EuskaraDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
БеларускаяDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
BosanskiDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
БългарскиDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
မြန်မာဘာသာDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
CatalàDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
کوردی (سۆرانی)Don bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ЧӑвашлаDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
HrvatskiDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ČeštinaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
DanskDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
NederlandsDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
EsperantoDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
EestiDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
FilipinoDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
SuomiDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ქართულიDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ΕλληνικάDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Avañe'ẽDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ગુજરાતીDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Kreyòl ayisyenDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
HausaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
עבריתDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
MagyarDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ÍslenskaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
IgboDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Bahasa IndonesiaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
GaeilgeDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ItalianoDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
日本語Don bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ಕನ್ನಡDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
KaszëbscziDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Қазақ тіліDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ភាសាខ្មែរDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
IkinyarwandaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
한국어Don bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Kurdî (Kurmancî)Don bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
КыргызчаDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ພາສາລາວDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
LatviešuDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
LingálaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
LietuviųDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
МакедонскиDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
MalagasyDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Bahasa MelayuDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
മലയാളംDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
MaltiDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Te Reo MāoriDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
मराठीDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
МонголDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
CrnogorskiDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
नेपालीDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
NorskDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ଓଡ଼ିଆDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Afaan OromooDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
پښتوDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
فارسیDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
PolskiDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
PortuguêsDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ਪੰਜਾਬੀDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
RunasimiDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
RomânăDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
RumantschDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Romani čhibDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
РусскийDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
संस्कृतम्Don bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
СрпскиDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
chiShonaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
中文(简体)Don bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
سنڌيDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
සිංහලDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
SlovenčinaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
SlovenščinaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
SoomaaliDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
EspañolDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
KiswahiliDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
SvenskaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ТоҷикӣDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
தமிழ்Don bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
తెలుగుDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ไทยDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
བོད་ཡིགDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ትግርኛDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
中文(繁體)Don bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
TürkçeDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
TürkmençeDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
УкраїнськаDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
اردوDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ئۇيغۇرچەDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
OʻzbekchaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
Tiếng ViệtDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
CymraegDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
WolofDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
isiXhosaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
ייִדישDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
YorùbáDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma
isiZuluDon bayani kawai, a buɗe don duba al'ummaDon bayani kawai, a buɗe don duba al'umma

A sovereign human being is not a data point.