The Statutes are written in English, the original text. French is an adopted text and prevails in relations with Swiss authorities; all other translations are for information only (Section 1.5).
Every translation is offered from day one and stays open for community review.
To help, download the document and add your comments to it. If you prefer to work in Word with Track Changes, contact us and we will send you the Word file.
Send your comments to us using the contact details in the footer, quoting the section.
A translation is marked as reviewed once a native speaker of that language has checked it and put their name to it; up to three reviewers are named before the download button.
The first reviewer of each language assesses every proposed change.
Reviewing is community service, freely given, and open to members who are native speakers of the language.
Suggestions and requests for new languages: contact us using the details in the footer, quoting the section. For the English original, we welcome typo reports and small suggestions; its wording and style stay as written.
109 / 109
Language
Statutes – Status
Download
Law of One – Status
Download
English
Original text
Original text
Français
Adopted text; prevails in relations with Swiss authorities (Section 1.5)
For information only, open for community review
Deutsch
For information only, open for 2 more reviews1 Reviewer: Dr. Horst Eckardt
For information only, open for community review
हिन्दी
For information only, open for 2 more reviews1 Reviewer: Anil Goel
For information only, open for community review
Afrikaans
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Shqip
For information only, open for community review
For information only, open for community review
አማርኛ
For information only, open for community review
For information only, open for community review
العربية
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Հայերեն
For information only, open for community review
For information only, open for community review
অসমীয়া
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Azərbaycan dili
For information only, open for community review
For information only, open for community review
বাংলা
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Euskara
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Беларуская
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Bosanski
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Български
For information only, open for community review
For information only, open for community review
မြန်မာဘာသာ
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Català
For information only, open for community review
For information only, open for community review
کوردی (سۆرانی)
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Чӑвашла
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Hrvatski
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Čeština
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Dansk
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Nederlands
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Esperanto
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Eesti
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Filipino
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Suomi
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ქართული
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Ελληνικά
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Avañe'ẽ
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ગુજરાતી
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Kreyòl ayisyen
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Hausa
For information only, open for community review
For information only, open for community review
עברית
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Magyar
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Íslenska
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Igbo
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Bahasa Indonesia
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Gaeilge
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Italiano
For information only, open for community review
For information only, open for community review
日本語
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ಕನ್ನಡ
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Kaszëbsczi
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Қазақ тілі
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ភាសាខ្មែរ
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Ikinyarwanda
For information only, open for community review
For information only, open for community review
한국어
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Kurdî (Kurmancî)
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Кыргызча
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ພາສາລາວ
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Latviešu
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Lingála
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Lietuvių
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Македонски
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Malagasy
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Bahasa Melayu
For information only, open for community review
For information only, open for community review
മലയാളം
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Malti
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Te Reo Māori
For information only, open for community review
For information only, open for community review
मराठी
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Монгол
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Crnogorski
For information only, open for community review
For information only, open for community review
नेपाली
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Norsk
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ଓଡ଼ିଆ
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Afaan Oromoo
For information only, open for community review
For information only, open for community review
پښتو
For information only, open for community review
For information only, open for community review
فارسی
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Polski
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Português
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ਪੰਜਾਬੀ
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Runasimi
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Română
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Rumantsch
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Romani čhib
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Русский
For information only, open for community review
For information only, open for community review
संस्कृतम्
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Српски
For information only, open for community review
For information only, open for community review
chiShona
For information only, open for community review
For information only, open for community review
中文（简体）
For information only, open for community review
For information only, open for community review
سنڌي
For information only, open for community review
For information only, open for community review
සිංහල
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Slovenčina
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Slovenščina
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Soomaali
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Español
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Kiswahili
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Svenska
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Тоҷикӣ
For information only, open for community review
For information only, open for community review
தமிழ்
For information only, open for community review
For information only, open for community review
తెలుగు
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ไทย
For information only, open for community review
For information only, open for community review
བོད་ཡིག
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ትግርኛ
For information only, open for community review
For information only, open for community review
中文（繁體）
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Türkçe
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Türkmençe
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Українська
For information only, open for community review
For information only, open for community review
اردو
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ئۇيغۇرچە
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Oʻzbekcha
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Tiếng Việt
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Cymraeg
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Wolof
For information only, open for community review
For information only, open for community review
isiXhosa
For information only, open for community review
For information only, open for community review
ייִדיש
For information only, open for community review
For information only, open for community review
Yorùbá
For information only, open for community review
For information only, open for community review
isiZulu
For information only, open for community review
For information only, open for community review
A sovereign human being is not a data point.We hold only the minimum data needed to serve a fellow sovereign human being, and we never analyse it: no tracking, no profiling, no data science, not even statistics on website traffic.