RA‑Energy Association

Tarjumaadaha

Dib-u-eegista bulshada (Martiqaad Furan)

Boggan waa tarjumaad bulsho. Haddii aad hagaajin karto, u qor contact@ra-energy.org adigoo xusaya bogga iyo qoraalka.

Nagu soo biir

Dib-u-eegista bulshada (Martiqaad Furan)

Nagu soo biir
  1. Xeerka Ururka waxaa lagu qoray af-Ingiriis, oo ah qoraalka asalka ah. Af-Faransiisku waa qoraal la ansixiyay wuxuuna ka sarreeyaa xiriirka lala leeyahay maamulka Swiiserlaand; tarjumaadaha kale oo dhan waa macluumaad kaliya (Qodobka 1.5).
  2. Tarjumaad kasta waxaa la bixiyaa laga bilaabo maalinta koowaad, waxayna u furnaanaysaa dib-u-eegista bulshada.
  3. Si aad u caawiso, soo dejiso PDF-ka oo faallooyinkaaga ku dar gudaha PDF-ka. Haddii aad doorbidayso inaad ku shaqeyso Word adigoo la socda isbeddellada, nala soo xiriir waxaanu kuu soo diraynaa faylka Word.
  4. Faallooyinkaaga noo soo dir adigoo adeegsanaya faahfaahinta xiriirka ee hoosta bogga, adigoo xusaya qodobka.
  5. Tarjumaadda waxaa lagu calaamadeeyaa in dib loo eegay marka xubin bulshada ka mid ah hubiso oo magaciisa ku darto; ilaa saddex dib-u-eegayaal ayaa la xusaa ka hor badhanka soo dejinta.
  6. Dib-u-eegaha koowaad ee luqad kasta wuxuu qiimeeyaa isbeddel kasta oo la soo jeediyo.
  7. Dib-u-eegistu waa adeeg bulsho, si iskaa wax u qabso ah loo bixiyo, kaliya xubnaha ayaana u furan.
  8. Talooyinka iyo codsiyada luqado cusub: nala soo xiriir adigoo adeegsanaya faahfaahinta hoosta bogga, adigoo xusaya qodobka.

109 / 109

LuqaddaXeerka Ururka – XaaladdaSoo dejisoSharciga Midka – XaaladdaSoo dejiso
EnglishQoraalka asalka ahQoraalka asalka ah
FrançaisQoraal la ansixiyay; wuxuu ka sarreeyaa xiriirka lala leeyahay maamulka Swiiserlaand (Qodobka 1.5)Macluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
DeutschMacluumaad kaliya, u furan laba dib-u-eegis oo kale1 Dib-u-eege: Dr. Horst EckardtMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
हिन्दीMacluumaad kaliya, u furan laba dib-u-eegis oo kale1 Dib-u-eege: Anil GoelMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
AfrikaansMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ShqipMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
አማርኛMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
العربيةMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ՀայերենMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
অসমীয়াMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Azərbaycan diliMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
বাংলাMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
EuskaraMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
БеларускаяMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
BosanskiMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
БългарскиMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
မြန်မာဘာသာMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
CatalàMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
کوردی (سۆرانی)Macluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ЧӑвашлаMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
HrvatskiMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ČeštinaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
DanskMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
NederlandsMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
EsperantoMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
EestiMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
FilipinoMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
SuomiMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ქართულიMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ΕλληνικάMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Avañe'ẽMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ગુજરાતીMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Kreyòl ayisyenMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
HausaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
עבריתMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
MagyarMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ÍslenskaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
IgboMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Bahasa IndonesiaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
GaeilgeMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ItalianoMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
日本語Macluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ಕನ್ನಡMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
KaszëbscziMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Қазақ тіліMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ភាសាខ្មែរMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
IkinyarwandaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
한국어Macluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Kurdî (Kurmancî)Macluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
КыргызчаMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ພາສາລາວMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
LatviešuMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
LingálaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
LietuviųMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
МакедонскиMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
MalagasyMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Bahasa MelayuMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
മലയാളംMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
MaltiMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Te Reo MāoriMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
मराठीMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
МонголMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
CrnogorskiMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
नेपालीMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
NorskMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ଓଡ଼ିଆMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Afaan OromooMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
پښتوMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
فارسیMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
PolskiMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
PortuguêsMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ਪੰਜਾਬੀMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
RunasimiMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
RomânăMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
RumantschMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Romani čhibMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
РусскийMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
संस्कृतम्Macluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
СрпскиMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
chiShonaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
中文(简体)Macluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
سنڌيMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
සිංහලMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
SlovenčinaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
SlovenščinaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
SoomaaliMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
EspañolMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
KiswahiliMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
SvenskaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ТоҷикӣMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
தமிழ்Macluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
తెలుగుMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ไทยMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
བོད་ཡིགMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ትግርኛMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
中文(繁體)Macluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
TürkçeMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
TürkmençeMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
УкраїнськаMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
اردوMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ئۇيغۇرچەMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
OʻzbekchaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
Tiếng ViệtMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
CymraegMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
WolofMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
isiXhosaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
ייִדישMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
YorùbáMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada
isiZuluMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshadaMacluumaad kaliya, u furan dib-u-eegista bulshada

A sovereign human being is not a data point.