Пераклады | RA‑Energy

Праверка супольнасцю (адкрытае запрашэнне)

Гэтая старонка — пераклад супольнасці. Калі можаце яе палепшыць, напішыце на contact@ra-energy.org, указаўшы старонку і тэкст.

Далучайцеся да нас

Праверка супольнасцю (адкрытае запрашэнне)

Далучайцеся да нас

Статут напісаны па-англійску — гэта арыгінальны тэкст. Французскі тэкст з'яўляецца прынятым і мае перавагу ў адносінах са швейцарскімі ўладамі; усе іншыя пераклады — толькі для інфармацыі (артыкул 1.5).
Кожны пераклад даступны з першага дня і застаецца адкрытым для праверкі супольнасцю.
Каб дапамагчы, спампуйце PDF і дадайце ў яго свае каментарыі. Калі вам зручней працаваць у Word з адсочваннем змяненняў, напішыце нам, і мы дашлём файл Word.
Дасылайце каментарыі нам праз кантактныя даныя ў ніжняй частцы сайта, указваючы артыкул.
Пераклад пазначаецца як правераны, калі сябра супольнасці яго праверыў і дадаў сваё імя; перад кнопкай спампоўвання называюцца да трох рэцэнзентаў.
Першы рэцэнзент кожнай мовы ацэньвае кожнае прапанаванае змяненне.
Праверка — гэта служэнне супольнасці, якое выконваецца добраахвотна і адкрыта толькі для сяброў.
Прапановы і запыты на новыя мовы: звяжыцеся з намі праз кантактныя даныя ў ніжняй частцы сайта, з указаннем артыкула.

Пошук

109 / 109

Мова	Статут – Стан	Закон Аднаго – Стан
English	Арыгінальны тэкст	Арыгінальны тэкст
Français	Прыняты тэкст; мае перавагу ў адносінах са швейцарскімі ўладамі (артыкул 1.5)	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Deutsch	Толькі для інфармацыі, адкрыта для яшчэ 2 праверак1 рэцэнзент: Dr. Horst Eckardt	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
हिन्दी	Толькі для інфармацыі, адкрыта для яшчэ 2 праверак1 рэцэнзент: Anil Goel	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Afrikaans	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Shqip	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
አማርኛ	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
العربية	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Հայերեն	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
অসমীয়া	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Azərbaycan dili	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
বাংলা	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Euskara	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Беларуская	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Bosanski	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Български	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
မြန်မာဘာသာ	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Català	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
کوردی (سۆرانی)	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Чӑвашла	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Hrvatski	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Čeština	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Dansk	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Nederlands	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Esperanto	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Eesti	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Filipino	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Suomi	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
ქართული	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Ελληνικά	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Avañe'ẽ	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
ગુજરાતી	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Kreyòl ayisyen	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Hausa	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
עברית	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Magyar	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Íslenska	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Igbo	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Bahasa Indonesia	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю
Gaeilge	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю	Толькі для інфармацыі, адкрыта для праверкі супольнасцю