翻译 | RA‑Energy

社区审阅（公开邀请）

本页为社区翻译。如您能改进，请写信至 contact@ra-energy.org，并注明页面和相关文字。

社区审阅（公开邀请）

章程以英文写成，英文为原文。法文为通过文本，在与瑞士当局的关系中具有优先效力；其他所有译本仅供参考（第1.5条）。
每份译文从第一天起提供，并始终欢迎社区审阅。
如愿协助，请下载PDF并在PDF中添加您的意见。如您更喜欢在Word中使用修订功能，请与我们联系，我们会把Word文件发给您。
请通过页脚中的联系方式将意见发送给我们，并注明条款。
当一位社区成员核对译文并署上自己的名字后，该译文即标记为已审阅；下载按钮前最多列出三位审阅者的姓名。
每种语言的第一位审阅者负责评估每一处修改建议。
审阅是对社区的服务，自愿无偿，仅向会员开放。
建议及新增语言的请求：请通过页脚中的联系方式联系我们，并注明条款。

搜索

109 / 109

语言	章程 – 状态	一的法则 – 状态
English	原文	原文
Français	通过文本；在与瑞士当局的关系中具有优先效力（第1.5条）	仅供参考，欢迎社区审阅
Deutsch	仅供参考，欢迎社区再审阅2次1位审阅者: Dr. Horst Eckardt	仅供参考，欢迎社区审阅
हिन्दी	仅供参考，欢迎社区再审阅2次1位审阅者: Anil Goel	仅供参考，欢迎社区审阅
Afrikaans	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Shqip	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
አማርኛ	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
العربية	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Հայերեն	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
অসমীয়া	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Azərbaycan dili	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
বাংলা	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Euskara	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Беларуская	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Bosanski	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Български	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
မြန်မာဘာသာ	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Català	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
کوردی (سۆرانی)	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Чӑвашла	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Hrvatski	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Čeština	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Dansk	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Nederlands	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Esperanto	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Eesti	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Filipino	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Suomi	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ქართული	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Ελληνικά	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Avañe'ẽ	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ગુજરાતી	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Kreyòl ayisyen	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Hausa	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
עברית	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Magyar	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Íslenska	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Igbo	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Bahasa Indonesia	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Gaeilge	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Italiano	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
日本語	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ಕನ್ನಡ	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Kaszëbsczi	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Қазақ тілі	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ភាសាខ្មែរ	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Ikinyarwanda	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
한국어	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Kurdî (Kurmancî)	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Кыргызча	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ພາສາລາວ	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Latviešu	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Lingála	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Lietuvių	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Македонски	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Malagasy	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Bahasa Melayu	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
മലയാളം	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Malti	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Te Reo Māori	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
मराठी	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Монгол	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Crnogorski	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
नेपाली	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Norsk	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ଓଡ଼ିଆ	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Afaan Oromoo	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
پښتو	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
فارسی	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Polski	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Português	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ਪੰਜਾਬੀ	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Runasimi	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Română	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Rumantsch	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Romani čhib	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Русский	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
संस्कृतम्	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Српски	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
chiShona	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
中文（简体）	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
سنڌي	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
සිංහල	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Slovenčina	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Slovenščina	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Soomaali	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Español	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Kiswahili	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Svenska	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Тоҷикӣ	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
தமிழ்	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
తెలుగు	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ไทย	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
བོད་ཡིག	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ትግርኛ	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
中文（繁體）	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Türkçe	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Türkmençe	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Українська	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
اردو	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ئۇيغۇرچە	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Oʻzbekcha	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Tiếng Việt	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Cymraeg	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Wolof	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
isiXhosa	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
ייִדיש	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
Yorùbá	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅
isiZulu	仅供参考，欢迎社区审阅	仅供参考，欢迎社区审阅