Estatutuak ingelesez idatzita daude, hori da jatorrizko testua. Frantsesa onartutako testua da, eta nagusi da Suitzako agintariekiko harremanetan; gainerako itzulpen guztiak informazio gisa soilik dira (1.5. artikulua).
Itzulpen bakoitza lehen egunetik eskaintzen da eta komunitatearen berrikuspenerako irekita jarraitzen du.
Laguntzeko, deskargatu PDFa eta gehitu zure iruzkinak PDFan bertan. Nahiago baduzu Word-en aldaketen jarraipenarekin lan egin, jarri gurekin harremanetan eta Word fitxategia bidaliko dizugu.
Bidali guri zure iruzkinak orri-oinean dauden harremanetarako datuen bidez, artikulua adieraziz.
Itzulpen bat berrikusitzat markatzen da komunitateko kide batek egiaztatu eta bere izena gehitu duenean; deskargatzeko botoiaren aurretik hiru berrikusle arte aipatzen dira.
Hizkuntza bakoitzeko lehen berrikusleak proposatutako aldaketa bakoitza baloratzen du.
Berrikustea komunitatearentzako zerbitzua da, borondatez ematen da eta bazkideentzat soilik dago irekita.
Iradokizunak eta hizkuntza berrien eskaerak: jarri gurekin harremanetan orri-oinean dauden datuen bidez, artikulua adieraziz.
109 / 109
Hizkuntza
Estatutuak – Egoera
Deskargatu
Batearen Legea – Egoera
Deskargatu
English
Jatorrizko testua
Jatorrizko testua
Français
Onartutako testua; nagusi da Suitzako agintariekiko harremanetan (1.5. artikulua)
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Deutsch
Informazio gisa soilik, komunitatearen beste 2 berrikuspenetarako irekia1 Berrikusle: Dr. Horst Eckardt
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
हिन्दी
Informazio gisa soilik, komunitatearen beste 2 berrikuspenetarako irekia1 Berrikusle: Anil Goel
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Afrikaans
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Shqip
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
አማርኛ
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
العربية
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Հայերեն
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
অসমীয়া
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Azərbaycan dili
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
বাংলা
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Euskara
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Беларуская
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Bosanski
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Български
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
မြန်မာဘာသာ
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Català
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
کوردی (سۆرانی)
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Чӑвашла
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Hrvatski
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Čeština
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Dansk
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Nederlands
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Esperanto
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Eesti
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Filipino
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Suomi
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ქართული
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Ελληνικά
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Avañe'ẽ
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ગુજરાતી
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Kreyòl ayisyen
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Hausa
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
עברית
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Magyar
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Íslenska
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Igbo
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Bahasa Indonesia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Gaeilge
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Italiano
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
日本語
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ಕನ್ನಡ
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Kaszëbsczi
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Қазақ тілі
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ភាសាខ្មែរ
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Ikinyarwanda
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
한국어
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Kurdî (Kurmancî)
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Кыргызча
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ພາສາລາວ
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Latviešu
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Lingála
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Lietuvių
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Македонски
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Malagasy
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Bahasa Melayu
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
മലയാളം
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Malti
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Te Reo Māori
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
मराठी
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Монгол
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Crnogorski
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
नेपाली
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Norsk
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ଓଡ଼ିଆ
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Afaan Oromoo
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
پښتو
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
فارسی
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Polski
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Português
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ਪੰਜਾਬੀ
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Runasimi
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Română
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Rumantsch
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Romani čhib
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Русский
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
संस्कृतम्
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Српски
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
chiShona
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
中文（简体）
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
سنڌي
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
සිංහල
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Slovenčina
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Slovenščina
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Soomaali
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Español
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Kiswahili
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Svenska
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Тоҷикӣ
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
தமிழ்
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
తెలుగు
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ไทย
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
བོད་ཡིག
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ትግርኛ
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
中文（繁體）
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Türkçe
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Türkmençe
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Українська
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
اردو
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ئۇيغۇرچە
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Oʻzbekcha
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Tiếng Việt
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Cymraeg
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Wolof
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
isiXhosa
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
ייִדיש
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Yorùbá
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
isiZulu
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia
Informazio gisa soilik, komunitatearen berrikuspenerako irekia