Ang Saligang Batas ay nakasulat sa Ingles, ang orihinal na teksto. Ang Pranses ay pinagtibay na teksto at nananaig sa ugnayan sa mga awtoridad ng Switzerland; ang lahat ng iba pang salin ay para sa impormasyon lamang (Seksiyon 1.5).
Ang bawat salin ay iniaalok mula sa unang araw at nananatiling bukas sa pagsusuri ng komunidad.
Para tumulong, i-download ang PDF at idagdag ang iyong mga puna sa PDF. Kung mas gusto mong magtrabaho sa Word gamit ang Track Changes, makipag-ugnayan sa amin at ipapadala namin ang Word file.
Ipadala sa amin ang iyong mga puna gamit ang mga detalye ng pakikipag-ugnayan sa footer at banggitin ang seksiyon.
Minamarkahang nasuri ang isang salin kapag sinuri ito ng isang miyembro ng komunidad at inilagay ang kanyang pangalan; hanggang tatlong tagasuri ang nakapangalan bago ang download button.
Ang unang tagasuri ng bawat wika ang nagtatasa sa bawat iminumungkahing pagbabago.
Ang pagsusuri ay paglilingkod sa komunidad, kusang-loob na ibinibigay, at bukas lamang sa mga miyembro.
Mga mungkahi at kahilingan para sa bagong wika: makipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye sa footer, banggitin ang seksiyon.
109 / 109
Wika
Saligang Batas – Katayuan
I-download
Batas ng Iisa – Katayuan
I-download
English
Orihinal na teksto
Orihinal na teksto
Français
Pinagtibay na teksto; nananaig sa ugnayan sa mga awtoridad ng Switzerland (Seksiyon 1.5)
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Deutsch
Para sa impormasyon lamang, bukas pa sa 2 pagsusuri ng komunidad1 Tagasuri: Dr. Horst Eckardt
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
हिन्दी
Para sa impormasyon lamang, bukas pa sa 2 pagsusuri ng komunidad1 Tagasuri: Anil Goel
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Afrikaans
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Shqip
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
አማርኛ
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
العربية
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Հայերեն
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
অসমীয়া
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Azərbaycan dili
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
বাংলা
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Euskara
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Беларуская
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Bosanski
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Български
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
မြန်မာဘာသာ
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Català
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
کوردی (سۆرانی)
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Чӑвашла
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Hrvatski
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Čeština
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Dansk
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Nederlands
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Esperanto
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Eesti
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Filipino
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Suomi
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ქართული
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Ελληνικά
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Avañe'ẽ
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ગુજરાતી
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Kreyòl ayisyen
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Hausa
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
עברית
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Magyar
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Íslenska
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Igbo
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Bahasa Indonesia
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Gaeilge
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Italiano
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
日本語
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ಕನ್ನಡ
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Kaszëbsczi
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Қазақ тілі
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ភាសាខ្មែរ
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Ikinyarwanda
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
한국어
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Kurdî (Kurmancî)
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Кыргызча
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ພາສາລາວ
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Latviešu
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Lingála
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Lietuvių
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Македонски
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Malagasy
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Bahasa Melayu
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
മലയാളം
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Malti
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Te Reo Māori
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
मराठी
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Монгол
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Crnogorski
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
नेपाली
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Norsk
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ଓଡ଼ିଆ
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Afaan Oromoo
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
پښتو
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
فارسی
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Polski
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Português
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ਪੰਜਾਬੀ
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Runasimi
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Română
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Rumantsch
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Romani čhib
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Русский
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
संस्कृतम्
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Српски
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
chiShona
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
中文（简体）
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
سنڌي
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
සිංහල
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Slovenčina
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Slovenščina
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Soomaali
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Español
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Kiswahili
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Svenska
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Тоҷикӣ
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
தமிழ்
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
తెలుగు
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ไทย
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
བོད་ཡིག
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ትግርኛ
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
中文（繁體）
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Türkçe
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Türkmençe
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Українська
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
اردو
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ئۇيغۇرچە
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Oʻzbekcha
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Tiếng Việt
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Cymraeg
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Wolof
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
isiXhosa
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
ייִדיש
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Yorùbá
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
isiZulu
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad
Para sa impormasyon lamang, bukas sa pagsusuri ng komunidad