L-Istatut huwa miktub bl-Ingliż, it-test oriġinali. Il-Franċiż huwa test adottat u jipprevali fir-relazzjonijiet mal-awtoritajiet Svizzeri; it-traduzzjonijiet l-oħra kollha huma għall-informazzjoni biss (Artikolu 1.5).
Kull traduzzjoni hija offruta mill-ewwel jum u tibqa' miftuħa għar-reviżjoni tal-komunità.
Biex tgħin, niżżel il-PDF u żid il-kummenti tiegħek fil-PDF. Jekk tippreferi taħdem fuq Word b'Track Changes, ikkuntattjana u nibagħtulek il-fajl Word.
Ibgħat il-kummenti tiegħek lilna permezz tad-dettalji ta' kuntatt fil-footer u semmi l-artikolu.
Traduzzjoni tiġi mmarkata bħala riveduta meta membru tal-komunità jkun iċċekkjaha u żied ismu; sa tliet reviżuri jissemmew qabel il-buttuna tat-tniżżil.
L-ewwel reviżur ta' kull lingwa jivvaluta kull bidla proposta.
Ir-reviżjoni hija servizz lill-komunità, mogħti b'mod volontarju, u miftuħ għall-membri biss.
Suġġerimenti u talbiet għal lingwi ġodda: ikkuntattjana permezz tad-dettalji fil-footer, u semmi l-artikolu.
109 / 109
Lingwa
Statut – Status
Niżżel
Il-Liġi tal-Wieħed – Status
Niżżel
English
Test oriġinali
Test oriġinali
Français
Test adottat; jipprevali fir-relazzjonijiet mal-awtoritajiet Svizzeri (Artikolu 1.5)
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Deutsch
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għal żewġ reviżjonijiet oħraReviżur 1: Dr. Horst Eckardt
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
हिन्दी
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għal żewġ reviżjonijiet oħraReviżur 1: Anil Goel
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Afrikaans
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Shqip
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
አማርኛ
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
العربية
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Հայերեն
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
অসমীয়া
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Azərbaycan dili
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
বাংলা
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Euskara
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Беларуская
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Bosanski
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Български
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
မြန်မာဘာသာ
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Català
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
کوردی (سۆرانی)
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Чӑвашла
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Hrvatski
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Čeština
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Dansk
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Nederlands
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Esperanto
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Eesti
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Filipino
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Suomi
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ქართული
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Ελληνικά
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Avañe'ẽ
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ગુજરાતી
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Kreyòl ayisyen
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Hausa
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
עברית
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Magyar
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Íslenska
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Igbo
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Bahasa Indonesia
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Gaeilge
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Italiano
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
日本語
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ಕನ್ನಡ
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Kaszëbsczi
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Қазақ тілі
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ភាសាខ្មែរ
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Ikinyarwanda
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
한국어
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Kurdî (Kurmancî)
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Кыргызча
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ພາສາລາວ
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Latviešu
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Lingála
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Lietuvių
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Македонски
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Malagasy
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Bahasa Melayu
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
മലയാളം
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Malti
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Te Reo Māori
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
मराठी
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Монгол
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Crnogorski
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
नेपाली
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Norsk
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ଓଡ଼ିଆ
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Afaan Oromoo
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
پښتو
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
فارسی
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Polski
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Português
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ਪੰਜਾਬੀ
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Runasimi
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Română
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Rumantsch
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Romani čhib
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Русский
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
संस्कृतम्
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Српски
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
chiShona
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
中文（简体）
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
سنڌي
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
සිංහල
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Slovenčina
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Slovenščina
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Soomaali
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Español
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Kiswahili
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Svenska
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Тоҷикӣ
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
தமிழ்
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
తెలుగు
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ไทย
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
བོད་ཡིག
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ትግርኛ
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
中文（繁體）
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Türkçe
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Türkmençe
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Українська
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
اردو
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ئۇيغۇرچە
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Oʻzbekcha
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Tiếng Việt
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Cymraeg
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Wolof
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
isiXhosa
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
ייִדיש
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Yorùbá
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
isiZulu
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità
Għall-informazzjoni biss, miftuħ għar-reviżjoni tal-komunità