Perinstitusian Persatuan ditulis dalam bahasa Inggeris, teks aslinya. Bahasa Perancis adalah teks yang diterima pakai dan berlaku dalam hubungan dengan pihak berkuasa Switzerland; semua terjemahan lain untuk makluman sahaja (Seksyen 1.5).
Setiap terjemahan tersedia sejak hari pertama dan tetap terbuka untuk semakan komuniti.
Untuk membantu, muat turun PDF dan tambahkan ulasan anda di dalam PDF. Jika anda lebih suka bekerja di Word dengan Jejak Perubahan, hubungi kami dan kami akan menghantar fail Word.
Hantar ulasan anda kepada kami melalui butiran hubungan di kaki halaman dengan menyatakan pasalnya.
Terjemahan ditandai sudah disemak selepas seorang anggota komuniti memeriksanya dan mencantumkan namanya; hingga tiga penyemak disebutkan sebelum tombol muat turun.
Penyemak pertama setiap bahasa menilai setiap perubahan yang diusulkan.
Penyemakan adalah layanan bagi komuniti, diberikan secara sukarela, dan hanya terbuka bagi anggota.
Saran dan permintaan bahasa baru: hubungi kami melalui butiran di kaki halaman, dengan menyatakan pasalnya.
109 / 109
Bahasa
Perinstitusian Persatuan – Status
Muat turun
Hukum Yang Esa – Status
Muat turun
English
Teks asli
Teks asli
Français
Teks yang diterima pakai; berlaku dalam hubungan dengan pihak berkuasa Switzerland (Seksyen 1.5)
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Deutsch
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk 2 semakan lagi1 Penyemak: Dr. Horst Eckardt
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
हिन्दी
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk 2 semakan lagi1 Penyemak: Anil Goel
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Afrikaans
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Shqip
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
አማርኛ
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
العربية
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Հայերեն
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
অসমীয়া
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Azərbaycan dili
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
বাংলা
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Euskara
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Беларуская
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Bosanski
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Български
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
မြန်မာဘာသာ
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Català
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
کوردی (سۆرانی)
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Чӑвашла
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Hrvatski
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Čeština
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Dansk
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Nederlands
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Esperanto
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Eesti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Filipino
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Suomi
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ქართული
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Ελληνικά
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Avañe'ẽ
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ગુજરાતી
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Kreyòl ayisyen
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Hausa
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
עברית
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Magyar
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Íslenska
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Igbo
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Bahasa Indonesia
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Gaeilge
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Italiano
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
日本語
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ಕನ್ನಡ
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Kaszëbsczi
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Қазақ тілі
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ភាសាខ្មែរ
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Ikinyarwanda
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
한국어
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Kurdî (Kurmancî)
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Кыргызча
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ພາສາລາວ
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Latviešu
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Lingála
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Lietuvių
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Македонски
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Malagasy
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Bahasa Melayu
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
മലയാളം
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Malti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Te Reo Māori
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
मराठी
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Монгол
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Crnogorski
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
नेपाली
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Norsk
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ଓଡ଼ିଆ
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Afaan Oromoo
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
پښتو
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
فارسی
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Polski
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Português
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ਪੰਜਾਬੀ
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Runasimi
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Română
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Rumantsch
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Romani čhib
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Русский
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
संस्कृतम्
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Српски
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
chiShona
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
中文（简体）
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
سنڌي
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
සිංහල
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Slovenčina
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Slovenščina
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Soomaali
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Español
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Kiswahili
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Svenska
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Тоҷикӣ
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
தமிழ்
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
తెలుగు
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ไทย
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
བོད་ཡིག
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ትግርኛ
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
中文（繁體）
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Türkçe
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Türkmençe
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Українська
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
اردو
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ئۇيغۇرچە
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Oʻzbekcha
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Tiếng Việt
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Cymraeg
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Wolof
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
isiXhosa
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
ייִדיש
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Yorùbá
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
isiZulu
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti
Untuk makluman sahaja, terbuka untuk semakan komuniti