Statūti ir rakstīti angļu valodā, kas ir oriģinālais teksts. Franču valoda ir pieņemtais teksts, un tai ir priekšroka attiecībās ar Šveices iestādēm; visi pārējie tulkojumi ir tikai informācijai (1.5. pants).
Katrs tulkojums ir pieejams no pirmās dienas un paliek atvērts kopienas pārskatīšanai.
Lai palīdzētu, lejupielādējiet PDF un pievienojiet tajā savus komentārus. Ja vēlaties strādāt Word ar izmaiņu izsekošanu, sazinieties ar mums, un mēs nosūtīsim Word failu.
Sūtiet savus komentārus mums, izmantojot kājenē norādīto kontaktinformāciju, norādot pantu.
Tulkojums tiek atzīmēts kā pārskatīts, kad kopienas loceklis to ir pārbaudījis un pievienojis savu vārdu; pirms lejupielādes pogas tiek minēti līdz trim pārskatītājiem.
Katras valodas pirmais pārskatītājs izvērtē katru ierosināto izmaiņu.
Pārskatīšana ir kalpošana kopienai, tā tiek veikta brīvprātīgi un ir atvērta tikai biedriem.
Ieteikumi un jaunu valodu pieprasījumi: sazinieties ar mums, izmantojot kājenē norādīto kontaktinformāciju, norādot pantu.
109 / 109
Valoda
Statūti – Statuss
Lejupielādēt
Viena likums – Statuss
Lejupielādēt
English
Oriģinālais teksts
Oriģinālais teksts
Français
Pieņemtais teksts; tam ir priekšroka attiecībās ar Šveices iestādēm (1.5. pants)
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Deutsch
Tikai informācijai, atvērts vēl 2 pārskatīšanām1 pārskatītājs: Dr. Horst Eckardt
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
हिन्दी
Tikai informācijai, atvērts vēl 2 pārskatīšanām1 pārskatītājs: Anil Goel
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Afrikaans
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Shqip
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
አማርኛ
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
العربية
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Հայերեն
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
অসমীয়া
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Azərbaycan dili
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
বাংলা
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Euskara
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Беларуская
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Bosanski
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Български
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
မြန်မာဘာသာ
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Català
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
کوردی (سۆرانی)
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Чӑвашла
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Hrvatski
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Čeština
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Dansk
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Nederlands
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Esperanto
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Eesti
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Filipino
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Suomi
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ქართული
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Ελληνικά
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Avañe'ẽ
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ગુજરાતી
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Kreyòl ayisyen
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Hausa
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
עברית
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Magyar
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Íslenska
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Igbo
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Bahasa Indonesia
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Gaeilge
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Italiano
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
日本語
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ಕನ್ನಡ
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Kaszëbsczi
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Қазақ тілі
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ភាសាខ្មែរ
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Ikinyarwanda
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
한국어
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Kurdî (Kurmancî)
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Кыргызча
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ພາສາລາວ
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Latviešu
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Lingála
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Lietuvių
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Македонски
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Malagasy
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Bahasa Melayu
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
മലയാളം
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Malti
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Te Reo Māori
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
मराठी
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Монгол
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Crnogorski
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
नेपाली
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Norsk
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ଓଡ଼ିଆ
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Afaan Oromoo
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
پښتو
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
فارسی
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Polski
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Português
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ਪੰਜਾਬੀ
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Runasimi
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Română
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Rumantsch
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Romani čhib
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Русский
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
संस्कृतम्
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Српски
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
chiShona
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
中文（简体）
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
سنڌي
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
සිංහල
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Slovenčina
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Slovenščina
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Soomaali
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Español
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Kiswahili
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Svenska
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Тоҷикӣ
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
தமிழ்
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
తెలుగు
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ไทย
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
བོད་ཡིག
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ትግርኛ
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
中文（繁體）
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Türkçe
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Türkmençe
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Українська
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
اردو
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ئۇيغۇرچە
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Oʻzbekcha
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tiếng Việt
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Cymraeg
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Wolof
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
isiXhosa
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
ייִדיש
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Yorùbá
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
isiZulu
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai
Tikai informācijai, atvērts kopienas pārskatīšanai