He whakamāoritanga ā-hapori tēnei whārangi. Ki te taea e koe te whakapai ake, tuhi atu ki contact@ra-energy.org me te whakahua i te whārangi me te kupu.
I tuhia te Ture Whakahaere ki te reo Ingarihi, koia te kupu taketake. He kupu kua whakaaetia te reo Wīwī, ā, ka mana ake i ngā hononga ki ngā mana whakahaere o Huiterangi; hei mōhiohio anake ērā atu whakamāoritanga katoa (Wāhanga 1.5).
Ka tukuna ia whakamāoritanga mai i te rā tuatahi, ā, ka tuwhera tonu ki te arotake ā-hapori.
Hei āwhina, tikiake te PDF, ka tāpiri i ō kōrero ki roto i te PDF. Ki te pai ake ki a koe te mahi i Word me te Aroturuki Huringa, whakapā mai ka tukuna atu e mātou te kōnae Word.
Tukuna mai ō kōrero ki a mātou mā ngā taipitopito whakapā kei te waewae o te whārangi, me te whakahua i te wāhanga.
Ka tohua tētahi whakamāoritanga kua arotakehia ina tirohia e tētahi mema o te hapori, ka tāpiri i tōna ingoa; ka whakahuatia kia toru ngā kaiarotake i mua i te pātene tikiake.
Mā te kaiarotake tuatahi o ia reo e aromatawai ia huringa e marohitia ana.
He ratonga ki te hapori te arotake, ka tukuna tūao noa, ā, ka tuwhera ki ngā mema anake.
Ngā marohi me ngā tono mō ngā reo hou: whakapā mai ki a mātou mā ngā taipitopito kei te waewae o te whārangi, me te whakahua i te wāhanga.
109 / 109
Reo
Ture Whakahaere – Tūnga
Tikiake
Te Ture o te Kotahi – Tūnga
Tikiake
English
Kupu taketake
Kupu taketake
Français
Kupu kua whakaaetia; ka mana ake i ngā hononga ki ngā mana whakahaere o Huiterangi (Wāhanga 1.5)
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Deutsch
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana mō ngā arotake e rua anō1 Kaiarotake: Dr. Horst Eckardt
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
हिन्दी
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana mō ngā arotake e rua anō1 Kaiarotake: Anil Goel
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Afrikaans
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Shqip
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
አማርኛ
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
العربية
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Հայերեն
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
অসমীয়া
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Azərbaycan dili
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
বাংলা
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Euskara
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Беларуская
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Bosanski
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Български
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
မြန်မာဘာသာ
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Català
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
کوردی (سۆرانی)
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Чӑвашла
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hrvatski
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Čeština
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Dansk
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Nederlands
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Esperanto
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Eesti
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Filipino
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Suomi
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ქართული
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Ελληνικά
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Avañe'ẽ
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ગુજરાતી
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Kreyòl ayisyen
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hausa
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
עברית
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Magyar
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Íslenska
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Igbo
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Bahasa Indonesia
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Gaeilge
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Italiano
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
日本語
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ಕನ್ನಡ
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Kaszëbsczi
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Қазақ тілі
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ភាសាខ្មែរ
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Ikinyarwanda
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
한국어
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Kurdî (Kurmancî)
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Кыргызча
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ພາສາລາວ
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Latviešu
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Lingála
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Lietuvių
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Македонски
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Malagasy
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Bahasa Melayu
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
മലയാളം
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Malti
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Te Reo Māori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
मराठी
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Монгол
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Crnogorski
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
नेपाली
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Norsk
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ଓଡ଼ିଆ
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Afaan Oromoo
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
پښتو
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
فارسی
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Polski
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Português
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ਪੰਜਾਬੀ
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Runasimi
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Română
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Rumantsch
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Romani čhib
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Русский
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
संस्कृतम्
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Српски
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
chiShona
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
中文（简体）
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
سنڌي
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
සිංහල
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Slovenčina
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Slovenščina
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Soomaali
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Español
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Kiswahili
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Svenska
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Тоҷикӣ
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
தமிழ்
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
తెలుగు
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ไทย
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
བོད་ཡིག
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ትግርኛ
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
中文（繁體）
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Türkçe
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Türkmençe
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Українська
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
اردو
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ئۇيغۇرچە
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Oʻzbekcha
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Tiếng Việt
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Cymraeg
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Wolof
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
isiXhosa
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
ייִדיש
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Yorùbá
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
isiZulu
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori
Hei mōhiohio anake, e tuwhera ana ki te arotake ā-hapori