Übersetzungen | RA‑Energy

Prüfungen durch die Gemeinschaft (offene Einladung)

Diese Seite ist eine Gemeinschaftsübersetzung. Wenn Sie sie verbessern können, schreiben Sie an contact@ra-energy.org und nennen Sie die Seite und den Text.

Machen Sie mit

Prüfungen durch die Gemeinschaft (offene Einladung)

Machen Sie mit

Die Statuten sind auf Englisch verfasst, dem Originaltext. Die französische Fassung ist ein angenommener Text und im Verkehr mit den Schweizer Behörden maßgebend; alle anderen Übersetzungen dienen nur zur Information (Abschnitt 1.5).
Jede Übersetzung wird vom ersten Tag an angeboten und bleibt für die Prüfung durch die Gemeinschaft offen.
Um zu helfen, laden Sie das PDF herunter und fügen Sie Ihre Kommentare im PDF ein. Wenn Sie lieber in Word mit Änderungsverfolgung arbeiten, kontaktieren Sie uns, und wir senden Ihnen die Word-Datei.
Senden Sie Ihre Kommentare über die Kontaktangaben in der Fußzeile an uns und nennen Sie den Abschnitt.
Eine Übersetzung gilt als geprüft, sobald ein Mitglied der Gemeinschaft sie überprüft und mit seinem Namen bestätigt hat; bis zu drei Prüfende werden vor der Download-Schaltfläche genannt.
Die erste prüfende Person jeder Sprache beurteilt jede vorgeschlagene Änderung.
Das Prüfen ist ein Dienst an der Gemeinschaft, freiwillig geleistet und nur Mitgliedern offen.
Vorschläge und Wünsche nach neuen Sprachen: Kontaktieren Sie uns über die Angaben in der Fußzeile, mit Angabe des Abschnitts.

Suche

109 / 109

Sprache	Statuten – Status	Gesetz des Einen – Status
English	Originaltext	Originaltext
Français	Angenommener Text; maßgebend im Verkehr mit den Schweizer Behörden (Abschnitt 1.5)	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Deutsch	Nur zur Information, offen für 2 weitere Prüfungen durch die Gemeinschaft1 Prüfer/in: Dr. Horst Eckardt	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
हिन्दी	Nur zur Information, offen für 2 weitere Prüfungen durch die Gemeinschaft1 Prüfer/in: Anil Goel	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Afrikaans	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Shqip	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
አማርኛ	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
العربية	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Հայերեն	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
অসমীয়া	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Azərbaycan dili	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
বাংলা	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Euskara	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Беларуская	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Bosanski	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Български	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
မြန်မာဘာသာ	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Català	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
کوردی (سۆرانی)	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Чӑвашла	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Hrvatski	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Čeština	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Dansk	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Nederlands	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Esperanto	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Eesti	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Filipino	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Suomi	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ქართული	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Ελληνικά	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Avañe'ẽ	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ગુજરાતી	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Kreyòl ayisyen	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Hausa	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
עברית	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Magyar	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Íslenska	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Igbo	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Bahasa Indonesia	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Gaeilge	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Italiano	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
日本語	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ಕನ್ನಡ	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Kaszëbsczi	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Қазақ тілі	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ភាសាខ្មែរ	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Ikinyarwanda	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
한국어	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Kurdî (Kurmancî)	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Кыргызча	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ພາສາລາວ	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Latviešu	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Lingála	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Lietuvių	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Македонски	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Malagasy	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Bahasa Melayu	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
മലയാളം	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Malti	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Te Reo Māori	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
मराठी	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Монгол	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Crnogorski	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
नेपाली	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Norsk	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ଓଡ଼ିଆ	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Afaan Oromoo	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
پښتو	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
فارسی	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Polski	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Português	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ਪੰਜਾਬੀ	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Runasimi	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Română	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Rumantsch	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Romani čhib	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Русский	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
संस्कृतम्	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Српски	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
chiShona	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
中文（简体）	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
سنڌي	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
සිංහල	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Slovenčina	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Slovenščina	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Soomaali	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Español	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Kiswahili	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Svenska	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Тоҷикӣ	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
தமிழ்	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
తెలుగు	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ไทย	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
བོད་ཡིག	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ትግርኛ	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
中文（繁體）	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Türkçe	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Türkmençe	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Українська	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
اردو	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ئۇيغۇرچە	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Oʻzbekcha	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Tiếng Việt	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Cymraeg	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Wolof	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
isiXhosa	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
ייִדיש	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
Yorùbá	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft
isiZulu	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft	Nur zur Information, offen für die Prüfung durch die Gemeinschaft