Tertipnama asyl tekst bolan iňlis dilinde ýazyldy. Fransuz dili kabul edilen tekst bolup, Şweýsariýanyň häkimiýetleri bilen gatnaşyklarda ileri tutulýar; beýleki ähli terjimeler diňe maglumat üçin (1.5-nji bölüm).
Her terjime ilkinji günden hödürlenýär we jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk galýar.
Kömek etmek üçin PDF-i ýükläp, teswirleriňizi PDF-iň içine goşuň. Word-da üýtgetmeleri yzarlap işlemegi halaýan bolsaňyz, biziň bilen habarlaşyň, Word faýlyny iberýäris.
Teswirleriňizi bölümi görkezip, sahypanyň aşagyndaky aragatnaşyk maglumatlary arkaly bize iberiň.
Jemgyýetiň bir agzasy barlap, adyny goşanda terjime gözden geçirilen diýlip bellenýär; ýükleme düwmesinden öň iň köp üç gözden geçirijiniň ady görkezilýär.
Her diliň birinji gözden geçirijisi teklip edilen her üýtgetmäni bahalandyrýar.
Gözden geçirmek meýletin berilýän, diňe agzalara açyk jemgyýete hyzmatdyr.
Teklipler we täze diller üçin haýyşlar: sahypanyň aşagyndaky maglumatlar arkaly biz bilen habarlaşyň, bölümi görkezip.
109 / 109
Dil
Tertipnama – Ýagdaý
Ýükle
Biriň kanuny – Ýagdaý
Ýükle
English
Asyl tekst
Asyl tekst
Français
Kabul edilen tekst; Şweýsariýanyň häkimiýetleri bilen gatnaşyklarda ileri tutulýar (1.5-nji bölüm)
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Deutsch
Diňe maglumat üçin, ýene 2 gözden geçirmä açyk1 gözden geçiriji: Dr. Horst Eckardt
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
हिन्दी
Diňe maglumat üçin, ýene 2 gözden geçirmä açyk1 gözden geçiriji: Anil Goel
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Afrikaans
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Shqip
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
አማርኛ
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
العربية
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Հայերեն
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
অসমীয়া
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Azərbaycan dili
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
বাংলা
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Euskara
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Беларуская
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Bosanski
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Български
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
မြန်မာဘာသာ
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Català
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
کوردی (سۆرانی)
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Чӑвашла
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Hrvatski
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Čeština
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Dansk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Nederlands
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Esperanto
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Eesti
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Filipino
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Suomi
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ქართული
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Ελληνικά
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Avañe'ẽ
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ગુજરાતી
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Kreyòl ayisyen
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Hausa
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
עברית
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Magyar
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Íslenska
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Igbo
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Bahasa Indonesia
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Gaeilge
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Italiano
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
日本語
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ಕನ್ನಡ
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Kaszëbsczi
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Қазақ тілі
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ភាសាខ្មែរ
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Ikinyarwanda
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
한국어
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Kurdî (Kurmancî)
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Кыргызча
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ພາສາລາວ
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Latviešu
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Lingála
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Lietuvių
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Македонски
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Malagasy
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Bahasa Melayu
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
മലയാളം
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Malti
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Te Reo Māori
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
मराठी
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Монгол
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Crnogorski
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
नेपाली
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Norsk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ଓଡ଼ିଆ
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Afaan Oromoo
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
پښتو
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
فارسی
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Polski
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Português
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ਪੰਜਾਬੀ
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Runasimi
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Română
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Rumantsch
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Romani čhib
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Русский
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
संस्कृतम्
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Српски
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
chiShona
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
中文（简体）
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
سنڌي
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
සිංහල
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Slovenčina
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Slovenščina
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Soomaali
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Español
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Kiswahili
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Svenska
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Тоҷикӣ
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
தமிழ்
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
తెలుగు
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ไทย
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
བོད་ཡིག
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ትግርኛ
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
中文（繁體）
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Türkçe
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Türkmençe
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Українська
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
اردو
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ئۇيغۇرچە
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Oʻzbekcha
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Tiếng Việt
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Cymraeg
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Wolof
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
isiXhosa
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
ייִדיש
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Yorùbá
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
isiZulu
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk
Diňe maglumat üçin, jemgyýetiň gözden geçirmegine açyk