RA‑Energy Association

Aistriúcháin

Athbhreithnithe pobail (Cuireadh Oscailte)

Aistriúchán pobail is ea an leathanach seo. Más féidir leat feabhas a chur air, scríobh chuig contact@ra-energy.org agus luaigh an leathanach agus an téacs.

Bí linn

Athbhreithnithe pobail (Cuireadh Oscailte)

Bí linn
  1. Scríobhadh an Reacht i mBéarla, an téacs bunaidh. Is téacs glactha é an Fhraincis agus tá tosaíocht aici i gcaidreamh le húdaráis na hEilvéise; is mar eolas amháin atá gach aistriúchán eile (Alt 1.5).
  2. Cuirtear gach aistriúchán ar fáil ón gcéad lá agus fanann sé oscailte d'athbhreithniú pobail.
  3. Chun cabhrú, íoslódáil an PDF agus cuir do thuairimí leis sa PDF. Más fearr leat oibriú in Word le Rianú Athruithe, déan teagmháil linn agus seolfaimid an comhad Word chugat.
  4. Seol do thuairimí chugainn trí na sonraí teagmhála sa bhuntásc agus luaigh an t-alt.
  5. Marcáiltear aistriúchán mar athbhreithnithe nuair a sheiceáil ball den phobal é agus nuair a chuir sé nó sí a ainm leis; luaitear suas le triúr athbhreithneoirí roimh an gcnaipe íoslódála.
  6. Measann an chéad athbhreithneoir de gach teanga gach athrú a mholtar.
  7. Seirbhís don phobal is ea an t-athbhreithniú, tugtha go deonach, agus níl sé oscailte ach do bhaill.
  8. Moltaí agus iarratais ar theangacha nua: déan teagmháil linn trí na sonraí sa bhuntásc, ag lua an ailt.

109 / 109

TeangaReacht – StádasÍoslódáilDlí an Aonair – StádasÍoslódáil
EnglishTéacs bunaidhTéacs bunaidh
FrançaisTéacs glactha; tá tosaíocht aige i gcaidreamh le húdaráis na hEilvéise (Alt 1.5)Mar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
DeutschMar eolas amháin, oscailte do 2 athbhreithniú pobail eile1 Athbhreithneoir: Dr. Horst EckardtMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
हिन्दीMar eolas amháin, oscailte do 2 athbhreithniú pobail eile1 Athbhreithneoir: Anil GoelMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
AfrikaansMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ShqipMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
አማርኛMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
العربيةMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ՀայերենMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
অসমীয়াMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Azərbaycan diliMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
বাংলাMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
EuskaraMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
БеларускаяMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
BosanskiMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
БългарскиMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
မြန်မာဘာသာMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
CatalàMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
کوردی (سۆرانی)Mar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ЧӑвашлаMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
HrvatskiMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ČeštinaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
DanskMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
NederlandsMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
EsperantoMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
EestiMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
FilipinoMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
SuomiMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ქართულიMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ΕλληνικάMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Avañe'ẽMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ગુજરાતીMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Kreyòl ayisyenMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
HausaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
עבריתMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
MagyarMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ÍslenskaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
IgboMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Bahasa IndonesiaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
GaeilgeMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ItalianoMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
日本語Mar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ಕನ್ನಡMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
KaszëbscziMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Қазақ тіліMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ភាសាខ្មែរMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
IkinyarwandaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
한국어Mar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Kurdî (Kurmancî)Mar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
КыргызчаMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ພາສາລາວMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
LatviešuMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
LingálaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
LietuviųMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
МакедонскиMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
MalagasyMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Bahasa MelayuMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
മലയാളംMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
MaltiMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Te Reo MāoriMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
मराठीMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
МонголMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
CrnogorskiMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
नेपालीMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
NorskMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ଓଡ଼ିଆMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Afaan OromooMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
پښتوMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
فارسیMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
PolskiMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
PortuguêsMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ਪੰਜਾਬੀMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
RunasimiMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
RomânăMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
RumantschMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Romani čhibMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
РусскийMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
संस्कृतम्Mar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
СрпскиMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
chiShonaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
中文(简体)Mar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
سنڌيMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
සිංහලMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
SlovenčinaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
SlovenščinaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
SoomaaliMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
EspañolMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
KiswahiliMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
SvenskaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ТоҷикӣMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
தமிழ்Mar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
తెలుగుMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ไทยMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
བོད་ཡིགMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ትግርኛMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
中文(繁體)Mar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
TürkçeMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
TürkmençeMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
УкраїнськаMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
اردوMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ئۇيغۇرچەMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
OʻzbekchaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
Tiếng ViệtMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
CymraegMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
WolofMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
isiXhosaMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
ייִדישMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
YorùbáMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail
isiZuluMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobailMar eolas amháin, oscailte d'athbhreithniú pobail

A sovereign human being is not a data point.