ଅନୁବାଦ | RA‑Energy

ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା (ଖୋଲା ନିମନ୍ତ୍ରଣ)

ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମୁଦାୟର ଅନୁବାଦ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠା ଓ ପାଠ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରି contact@ra-energy.org କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।

ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା (ଖୋଲା ନିମନ୍ତ୍ରଣ)

ନିୟମାବଳୀ ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖାଯାଇଛି, ଯାହା ମୂଳ ପାଠ୍ୟ। ଫରାସୀ ଗୃହୀତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱିସ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପାଏ; ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ (ଧାରା 1.5)।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା ରହେ।
ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ PDF ଡାଉନଲୋଡ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ PDF ରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ। Word ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଟ୍ରାକ୍ କରି କାମ କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ, Word ଫାଇଲ ପଠାଇବୁ।
ଧାରା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଆପଣଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ ଫୁଟରରେ ଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରି ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ।
ସମୁଦାୟର କୌଣସି ସଦସ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରି ନିଜ ନାମ ଦେଲେ ଅନୁବାଦଟି ସମୀକ୍ଷିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ ହୁଏ; ଡାଉନଲୋଡ୍ ବଟନ ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବାଧିକ ତିନି ଜଣ ସମୀକ୍ଷକଙ୍କ ନାମ ରହେ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ପ୍ରଥମ ସମୀକ୍ଷକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତି।
ସମୀକ୍ଷା ସମୁଦାୟର ସେବା, ସ୍ୱେଚ୍ଛାରେ ଦିଆଯାଏ ଏବଂ କେବଳ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା।
ପରାମର୍ଶ ଓ ନୂଆ ଭାଷା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ: ଫୁଟରରେ ଥିବା ବିବରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରି ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଧାରା ଉଲ୍ଲେଖ କରି।

ଖୋଜନ୍ତୁ

109 / 109

ଭାଷା	ନିୟମାବଳୀ – ସ୍ଥିତି	ଏକର ନିୟମ – ସ୍ଥିତି
English	ମୂଳ ପାଠ୍ୟ	ମୂଳ ପାଠ୍ୟ
Français	ଗୃହୀତ ପାଠ୍ୟ; ସ୍ୱିସ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ (ଧାରା 1.5)	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Deutsch	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆଉ 2ଟି ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା1 ସମୀକ୍ଷକ: Dr. Horst Eckardt	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
हिन्दी	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆଉ 2ଟି ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା1 ସମୀକ୍ଷକ: Anil Goel	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Afrikaans	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Shqip	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
አማርኛ	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
العربية	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Հայերեն	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
অসমীয়া	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Azərbaycan dili	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
বাংলা	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Euskara	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Беларуская	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Bosanski	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Български	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
မြန်မာဘာသာ	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Català	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
کوردی (سۆرانی)	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Чӑвашла	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Hrvatski	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Čeština	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Dansk	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Nederlands	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Esperanto	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Eesti	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Filipino	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Suomi	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
ქართული	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Ελληνικά	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Avañe'ẽ	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
ગુજરાતી	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Kreyòl ayisyen	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Hausa	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
עברית	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Magyar	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Íslenska	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Igbo	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Bahasa Indonesia	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା
Gaeilge	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା	କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଁ, ସମୁଦାୟ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଖୋଲା