RA‑Energy Association

Tradukoj

Komunumaj revizioj (Malferma invito)

Ĉi tiu paĝo estas komunuma traduko. Se vi povas plibonigi ĝin, skribu al contact@ra-energy.org menciante la paĝon kaj la tekston.

Aliĝu al ni

Komunumaj revizioj (Malferma invito)

Aliĝu al ni
  1. La Statuto estas verkita en la angla, la originala teksto. La franca estas adoptita teksto kaj superas en la rilatoj kun la svisaj aŭtoritatoj; ĉiuj aliaj tradukoj estas nur por informo (Sekcio 1.5).
  2. Ĉiu traduko estas proponata ekde la unua tago kaj restas malfermita al komunuma revizio.
  3. Por helpi, elŝutu la PDF kaj aldonu viajn komentojn en la PDF. Se vi preferas labori en Word kun spurado de ŝanĝoj, kontaktu nin kaj ni sendos al vi la Word-dosieron.
  4. Sendu al ni viajn komentojn per la kontaktaj detaloj en la piedlinio, menciante la sekcion.
  5. Traduko estas markata kiel reviziita kiam ano de la komunumo kontrolis ĝin kaj aldonis sian nomon; ĝis tri revizantoj estas nomataj antaŭ la elŝuta butono.
  6. La unua revizianto de ĉiu lingvo taksas ĉiun proponitan ŝanĝon.
  7. Revizii estas servo al la komunumo, donata libervole, kaj malfermita nur al membroj.
  8. Proponoj kaj petoj pri novaj lingvoj: kontaktu nin per la detaloj en la piedlinio, menciante la sekcion.

109 / 109

LingvoStatuto – StatoElŝutiLa Leĝo de Unu – StatoElŝuti
EnglishOriginala tekstoOriginala teksto
FrançaisAdoptita teksto; superas en la rilatoj kun la svisaj aŭtoritatoj (Sekcio 1.5)Nur por informo, malfermita al komunuma revizio
DeutschNur por informo, malfermita al 2 pliaj komunumaj revizioj1 Revizanto: Dr. Horst EckardtNur por informo, malfermita al komunuma revizio
हिन्दीNur por informo, malfermita al 2 pliaj komunumaj revizioj1 Revizanto: Anil GoelNur por informo, malfermita al komunuma revizio
AfrikaansNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ShqipNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
አማርኛNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
العربيةNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ՀայերենNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
অসমীয়াNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Azərbaycan diliNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
বাংলাNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
EuskaraNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
БеларускаяNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
BosanskiNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
БългарскиNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
မြန်မာဘာသာNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
CatalàNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
کوردی (سۆرانی)Nur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ЧӑвашлаNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
HrvatskiNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ČeštinaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
DanskNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
NederlandsNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
EsperantoNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
EestiNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
FilipinoNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
SuomiNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ქართულიNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ΕλληνικάNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Avañe'ẽNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ગુજરાતીNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Kreyòl ayisyenNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
HausaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
עבריתNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
MagyarNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ÍslenskaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
IgboNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Bahasa IndonesiaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
GaeilgeNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ItalianoNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
日本語Nur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ಕನ್ನಡNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
KaszëbscziNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Қазақ тіліNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ភាសាខ្មែរNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
IkinyarwandaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
한국어Nur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Kurdî (Kurmancî)Nur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
КыргызчаNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ພາສາລາວNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
LatviešuNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
LingálaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
LietuviųNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
МакедонскиNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
MalagasyNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Bahasa MelayuNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
മലയാളംNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
MaltiNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Te Reo MāoriNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
मराठीNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
МонголNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
CrnogorskiNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
नेपालीNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
NorskNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ଓଡ଼ିଆNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Afaan OromooNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
پښتوNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
فارسیNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
PolskiNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
PortuguêsNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ਪੰਜਾਬੀNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
RunasimiNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
RomânăNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
RumantschNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Romani čhibNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
РусскийNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
संस्कृतम्Nur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
СрпскиNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
chiShonaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
中文(简体)Nur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
سنڌيNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
සිංහලNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
SlovenčinaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
SlovenščinaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
SoomaaliNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
EspañolNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
KiswahiliNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
SvenskaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ТоҷикӣNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
தமிழ்Nur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
తెలుగుNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ไทยNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
བོད་ཡིགNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ትግርኛNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
中文(繁體)Nur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
TürkçeNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
TürkmençeNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
УкраїнськаNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
اردوNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ئۇيغۇرچەNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
OʻzbekchaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
Tiếng ViệtNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
CymraegNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
WolofNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
isiXhosaNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
ייִדישNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
YorùbáNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio
isiZuluNur por informo, malfermita al komunuma revizioNur por informo, malfermita al komunuma revizio

A sovereign human being is not a data point.