RA‑Energy

すべての人にエネルギーの自立を

言語日本語
検索
メニュー閉じる

RA‑Energy Association

翻訳

コミュニティによるレビュー（オープン招待）

このページはコミュニティによる翻訳です。改善できる点があれば、ページと該当箇所を明記のうえ contact@ra-energy.org までお知らせください。

参加する

コミュニティによるレビュー（オープン招待）

参加する
  1. 定款は英語で書かれており、これが原文です。フランス語は採択文であり、スイス当局との関係において優先されます。その他の翻訳はすべて参考情報のみです（第1.5条）。
  2. すべての翻訳は初日から公開され、コミュニティによるレビューを常に受け付けます。
  3. ご協力いただく場合は、PDFをダウンロードし、PDF上にコメントを追加してください。Wordの変更履歴で作業したい方はご連絡ください。Wordファイルをお送りします。
  4. コメントは条項を明記のうえ、フッターの連絡先までお送りください。
  5. コミュニティのメンバーが確認し、自らの名前を記した時点で、その翻訳はレビュー済みとなります。ダウンロードボタンの前に最大3名のレビュー担当者の名前が表示されます。
  6. 各言語の最初のレビュー担当者が、提案されたすべての変更を評価します。
  7. レビューはコミュニティへの奉仕であり、無償で行われ、会員のみが参加できます。
  8. ご提案や新しい言語のご要望：フッターの連絡先からご連絡ください（条項を明記してください）。

109 / 109

言語定款 – 状況ダウンロード一なるものの法則 – 状況ダウンロード
English原文原文
Français採択文。スイス当局との関係において優先されます（第1.5条）参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Deutsch参考情報のみ。あと2件のレビューを受け付けていますレビュー担当者1名: Dr. Horst Eckardt参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
हिन्दी参考情報のみ。あと2件のレビューを受け付けていますレビュー担当者1名: Anil Goel参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Afrikaans参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Shqip参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
አማርኛ参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
العربية参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Հայերեն参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
অসমীয়া参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Azərbaycan dili参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
বাংলা参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Euskara参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Беларуская参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Bosanski参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Български参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
မြန်မာဘာသာ参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Català参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
کوردی (سۆرانی)参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Чӑвашла参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Hrvatski参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Čeština参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Dansk参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Nederlands参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Esperanto参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Eesti参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Filipino参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Suomi参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ქართული参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Ελληνικά参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Avañe'ẽ参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ગુજરાતી参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Kreyòl ayisyen参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Hausa参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
עברית参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Magyar参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Íslenska参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Igbo参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Bahasa Indonesia参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Gaeilge参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Italiano参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
日本語参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ಕನ್ನಡ参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Kaszëbsczi参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Қазақ тілі参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ភាសាខ្មែរ参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Ikinyarwanda参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
한국어参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Kurdî (Kurmancî)参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Кыргызча参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ພາສາລາວ参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Latviešu参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Lingála参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Lietuvių参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Македонски参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Malagasy参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Bahasa Melayu参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
മലയാളം参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Malti参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Te Reo Māori参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
मराठी参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Монгол参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Crnogorski参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
नेपाली参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Norsk参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ଓଡ଼ିଆ参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Afaan Oromoo参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
پښتو参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
فارسی参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Polski参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Português参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ਪੰਜਾਬੀ参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Runasimi参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Română参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Rumantsch参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Romani čhib参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Русский参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
संस्कृतम्参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Српски参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
chiShona参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
中文（简体）参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
سنڌي参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
සිංහල参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Slovenčina参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Slovenščina参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Soomaali参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Español参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Kiswahili参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Svenska参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Тоҷикӣ参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
தமிழ்参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
తెలుగు参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ไทย参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
བོད་ཡིག参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ትግርኛ参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
中文（繁體）参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Türkçe参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Türkmençe参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Українська参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
اردو参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ئۇيغۇرچە参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Oʻzbekcha参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Tiếng Việt参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Cymraeg参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Wolof参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
isiXhosa参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
ייִדיש参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
Yorùbá参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています
isiZulu参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています参考情報のみ。コミュニティによるレビューを受け付けています

A sovereign human being is not a data point.