Fandikan-teny | RA‑Energy

Fandinihan'ny fiarahamonina (Fanasana Misokatra)

Ity pejy ity dia fandikan-tenin'ny fiarahamonina. Raha afaka manatsara azy ianao, soraty ho any amin'ny contact@ra-energy.org ary lazao ny pejy sy ny lahatsoratra.

Miaraha aminay

Fandinihan'ny fiarahamonina (Fanasana Misokatra)

Miaraha aminay

Ny Lalàm-panorenana dia nosoratana tamin'ny teny anglisy, izay lahatsoratra tany am-boalohany. Ny teny frantsay dia lahatsoratra noraisina ary manan-kery voalohany amin'ny fifandraisana amin'ny manampahefana soisa; ny fandikan-teny hafa rehetra dia ho fampahalalana ihany (Andininy 1.5).
Atolotra hatramin'ny andro voalohany ny fandikan-teny tsirairay ary mijanona ho misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina.
Mba hanampy, ampidino ny PDF ary ampio ao anatin'ny PDF ny hevitrao. Raha tianao ny miasa ao amin'ny Word miaraka amin'ny fanarahana ny fanovana, mifandraisa aminay dia handefa ny rakitra Word ho anao izahay.
Alefaso aminay ny hevitrao amin'ny alalan'ny antsipiriany fifandraisana eo amin'ny faran'ny pejy, ary lazao ny andininy.
Marihina ho voadinika ny fandikan-teny rehefa nojeren'ny mpikambana iray ao amin'ny fiarahamonina ary nasiany ny anarany; hatramin'ny mpandinika telo no voatonona alohan'ny bokotra fampidinana.
Ny mpandinika voalohany isaky ny fiteny no manombana ny fanovana rehetra aroso.
Ny fandinihana dia fanompoana ny fiarahamonina, atao an-tsitrapo, ary misokatra ho an'ny mpikambana ihany.
Soso-kevitra sy fangatahana fiteny vaovao: mifandraisa aminay amin'ny alalan'ny antsipiriany eo amin'ny faran'ny pejy, miaraka amin'ny fanononana ny andininy.

Hikaroka

109 / 109

Fiteny	Lalàm-panorenana – Toe-javatra	Lalàn'ny Iray – Toe-javatra
English	Lahatsoratra tany am-boalohany	Lahatsoratra tany am-boalohany
Français	Lahatsoratra noraisina; manan-kery voalohany amin'ny fifandraisana amin'ny manampahefana soisa (Andininy 1.5)	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Deutsch	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihana roa hafa1 Mpandinika: Dr. Horst Eckardt	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
हिन्दी	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihana roa hafa1 Mpandinika: Anil Goel	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Afrikaans	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Shqip	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
አማርኛ	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
العربية	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Հայերեն	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
অসমীয়া	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Azərbaycan dili	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
বাংলা	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Euskara	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Беларуская	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Bosanski	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Български	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
မြန်မာဘာသာ	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Català	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
کوردی (سۆرانی)	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Чӑвашла	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Hrvatski	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Čeština	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Dansk	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Nederlands	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Esperanto	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Eesti	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Filipino	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Suomi	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ქართული	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Ελληνικά	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Avañe'ẽ	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ગુજરાતી	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Kreyòl ayisyen	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Hausa	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
עברית	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Magyar	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Íslenska	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Igbo	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Bahasa Indonesia	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Gaeilge	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Italiano	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
日本語	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ಕನ್ನಡ	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Kaszëbsczi	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Қазақ тілі	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ភាសាខ្មែរ	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Ikinyarwanda	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
한국어	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Kurdî (Kurmancî)	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Кыргызча	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ພາສາລາວ	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Latviešu	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Lingála	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Lietuvių	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Македонски	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Malagasy	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Bahasa Melayu	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
മലയാളം	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Malti	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Te Reo Māori	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
मराठी	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Монгол	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Crnogorski	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
नेपाली	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Norsk	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ଓଡ଼ିଆ	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Afaan Oromoo	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
پښتو	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
فارسی	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Polski	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Português	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ਪੰਜਾਬੀ	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Runasimi	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Română	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Rumantsch	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Romani čhib	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Русский	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
संस्कृतम्	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Српски	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
chiShona	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
中文（简体）	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
سنڌي	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
සිංහල	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Slovenčina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Slovenščina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Soomaali	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Español	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Kiswahili	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Svenska	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Тоҷикӣ	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
தமிழ்	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
తెలుగు	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ไทย	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
བོད་ཡིག	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ትግርኛ	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
中文（繁體）	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Türkçe	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Türkmençe	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Українська	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
اردو	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ئۇيغۇرچە	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Oʻzbekcha	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Tiếng Việt	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Cymraeg	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Wolof	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
isiXhosa	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
ייִדיש	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
Yorùbá	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina
isiZulu	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina	Ho fampahalalana ihany, misokatra ho an'ny fandinihan'ny fiarahamonina